致亞·加·施略普尼柯夫　　
　　
　?。?月3日和6日之間）　　
　　
　　親愛(ài)的亞·：　　
　　
　　現(xiàn)將兩個(gè)日本人的草案寄上。看來(lái)，同他們是無(wú)法共事的?！　?br>　　
　　簡(jiǎn)要地答復(fù)如下：　　
　　
　　被我刪去的那部分，我絕對(duì)不接受?！　?br>　　
　　我準(zhǔn)備讓步的是：　　
　　
　　（1）關(guān)于編輯部7個(gè)人的問(wèn)題；　　
　　
　　（2）15％的篇幅歸中央；　　
　　
　?。?）出版地點(diǎn)?！　?br>　　
　　條件是我們要在其他方面，即以下幾點(diǎn)上取得一致：　　
　　
　?。?）中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部增補(bǔ)第6個(gè)人和第7個(gè)人；　　
　　
　?。?）文集的名稱(chēng)另?。弧　?br>　　
　?。?）就一本文集達(dá)成協(xié)議?！　?br>　　
　　關(guān)于運(yùn)送工作及其他問(wèn)題，我希望您還是草擬一個(gè)合同的補(bǔ)充條款加進(jìn)去（他們一定要提供運(yùn)送經(jīng)費(fèi)，這一點(diǎn)一定要寫(xiě)進(jìn)去，否則，您就無(wú)法工作。另外，如果資本家既想拿出“自己的”錢(qián)，卻又不給主要組織者生活費(fèi)，我認(rèn)為這是極端的卑鄙，極端的卑鄙！這種事我決不同意?。！　?br>　　
　　您的問(wèn)題娜嘉已經(jīng)答復(fù)（當(dāng)時(shí)我作專(zhuān)題報(bào)告去了）。想必全部答復(fù)了吧？如果沒(méi)有，請(qǐng)來(lái)信！　　
　　
　　和富農(nóng)們打交道，您要耐心些，著急也沒(méi)有用，不值得！　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　注意：請(qǐng)將這一份合同文本退給我。　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往克里斯蒂安尼亞（現(xiàn)稱(chēng)奧斯陸）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第241頁(yè)