致亞·加·施略普尼柯夫　　
　　
　　（5月6日和13日之間）　　
　　
　　親愛的亞歷山大：代表會(huì)議閉幕了，會(huì)議的宣言[342]已經(jīng)發(fā)表了（5月1日）。我想，您可能訂閱《伯爾尼哨兵報(bào)》或其他瑞士報(bào)紙的吧？如果沒有，請(qǐng)來信，我們把法文的宣言寄上?！　?br>　　
　　格里戈里正在寫一封詳細(xì)的信介紹代表會(huì)議的情況，將會(huì)寄給您?！　?br>　　
　　一般說來，通過宣言是前進(jìn)了一步，因?yàn)榉▏h員（有三名，其中布里宗是個(gè)半沙文主義者）[343]同意這個(gè)宣言。關(guān)于批判和平主義的決議，關(guān)于社會(huì)黨國際局以及對(duì)它進(jìn)行尖銳批評(píng)的決議都通過了?？偟恼f來，盡管有許多缺點(diǎn)，但這畢竟是在同社會(huì)愛國主義者決裂方面前進(jìn)了一步?！　?br>　　
　　左派這一次壯大了些：一名塞爾維亞人、三名瑞士人和一名法國人（他不是議員，不是以集團(tuán)而是以個(gè)人名義）加強(qiáng)了我們左派。此外，有兩名德國人（代表國際派）在主要的問題上和我們一致。[344]　　
　　
　　您看到了胡斯曼的宣言嗎？其中顯然有對(duì)我們的惡意“影射”！《人民之友報(bào)》（不倫瑞克）對(duì)他回答得很妙?！　?br>　　
　　關(guān)于日本人，我們決定再作一次（希望是最后一次）達(dá)成協(xié)議的嘗試：（1）取消原有的一切合同（口頭合同）；（2）負(fù)責(zé)編輯雜志的中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部一期又一期地，即每一期單獨(dú)地同出版者達(dá)成協(xié)議；（3）在伯爾尼出版第3期（在斯德哥爾摩顯然是不行的）?！　?br>　　
　　請(qǐng)您試一試，看行不行。如果不行，我們就出版《〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉文集》。再不能等待了。[345]　　
　　
　　第3期的安排如下：　　
　　
　?。?）國內(nèi)來的材料（近3個(gè)印張）?！　?br>　　
　?。?）中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部關(guān)于自決的提綱?！　?br>　　
　　（3）列寧關(guān)于這一問題的文章。　　
　　
　?。?）第二次齊美爾瓦爾德代表會(huì)議。格·季諾維也夫或列寧?！　?br>　　
　　（5）布哈林：經(jīng)濟(jì)論文。　　
　　
　?。?）利亞林論物價(jià)飛漲?！　?br>　　
　　（7）亞歷山大——國內(nèi)通訊?！　?br>　　
　?。?）塞爾維亞人和意大利人答應(yīng)寫的文章?！　?br>　　
　?。?）國內(nèi)題目——格·季諾維也夫?！　?br>　　
　　（10）拉狄克——續(xù)篇（？？未必值得刊登。我認(rèn)為不值得）。[注：手稿中刪去了這一條。列寧指的是《共產(chǎn)黨人》雜志第1—2期合刊上刊登的卡·拉狄克《帝國主義發(fā)展的四分之一世紀(jì)》一文的續(xù)篇?！砦陌婢幷咦　　
　　
　?。?0）柯倫泰——美國通訊?！　?br>　　
　　（11）拉脫維亞人?！　?br>　　
　?。?2）瓦林?！　?br>　　
　?。?3）女工運(yùn)動(dòng)?！　?br>　　
　　（14）書刊評(píng)介。　　
　　
　?。?5）關(guān)于托洛茨基、馬爾托夫和齊赫澤黨團(tuán)……　　
　　
　　請(qǐng)您仔細(xì)考慮，先試探一下，然后以比較策略的方式了解清楚他們的意見并迅速回答。　　
　　
　　緊緊握手并祝一切順利！　　
　　
　　您的列寧　　
　　
　　附言：關(guān)于猶太文集[346]，娜嘉已經(jīng)給您寫信談過了，我同意您的意見。關(guān)于材料，娜嘉已不止一次地寫信去伯爾尼。請(qǐng)向亞歷·米哈·問好??！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從蘇黎世發(fā)往克里斯蒂安尼亞（現(xiàn)稱奧斯陸）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第221—223頁

　【注釋】
　　[342]指昆塔爾會(huì)議通過的《告遭破產(chǎn)和受迫害的人民書》。這個(gè)十分重要的文件號(hào)召各國人民利用他們所掌握的一切手段爭(zhēng)取盡快結(jié)束世界大戰(zhàn)，立即締結(jié)沒有兼并的和約。呼吁書體現(xiàn)了持久和平將由于社會(huì)主義取得勝利而贏得的思想，然而沒有指出用革命方式擺脫帝國主義戰(zhàn)爭(zhēng)的具體措施?！　?br>　　
　　1916年5月6日《伯爾尼哨兵報(bào)》刊載了這份呼吁書?！?15?！　?br>　　
　　[343]出席昆塔爾會(huì)議的法國代表團(tuán)成員中有3名議員：皮·布里宗、亞·勃朗和讓·皮·拉芬－杜然?！?16?！　?br>　　
　　[344]昆塔爾會(huì)議上的左翼要比齊美爾瓦爾德會(huì)議上的強(qiáng)一些。齊美爾瓦爾德左派在國際社會(huì)黨第一次代表會(huì)議上有8人，到昆塔爾會(huì)議上已發(fā)展到12人，在某些問題上甚至能得到近半數(shù)票。這反映國際工人運(yùn)動(dòng)的力量對(duì)比發(fā)生了有利于國際主義派的變化。這里說的1名塞爾維亞人是指特·卡茨列羅維奇，3名瑞士人是指弗·普拉滕、恩·諾布斯和阿·羅布曼，1名法國人是指昂·吉爾波，他們參加了齊美爾瓦爾德左派。這里說的兩名德國人是指貝·塔爾海默和恩·邁耶爾。——316?！　?br>　　
　　[345]當(dāng)時(shí)亞·加·施略普尼柯夫正同格·列·皮達(dá)可夫和葉·波·博什就恢復(fù)出版《共產(chǎn)黨人》雜志問題進(jìn)行談判。這一談判很快中斷?！　?br>　　
　　從1916年夏天起，《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部著手籌辦《〈社會(huì)民主黨人報(bào)〉文集》。文集第1輯于1916年10月問世。——316?！　?br>　　
　　[346]見注294?！?17。