致罕麗達·羅蘭－霍爾斯特　　
　　
　　（1月21日以后）　　
　　
　　尊敬的同志：　　
　　
　　拉狄克同志剛才給我們看了潘涅庫克同志的信和《導言》?！　?br>　　
　　這封信和《導言》從本質上改變了原先商定的《先驅》雜志的憲章。原先已經(jīng)協(xié)商好，《先驅》雜志將作為兩個集團的機關刊物出版：（1）羅蘭－霍爾斯特和托洛茨基集團（或羅蘭－霍爾斯特以及她的除托洛茨基以外的——如果他不想?yún)⒓拥脑挕笥褌儯唬?）齊美爾瓦爾德左派集團（它的常務局由拉狄克、列寧和季諾維也夫三位同志組成）。潘涅庫克同志被指定為這第二個集團的代表。　　
　　
　　現(xiàn)在，上述文件（信和《導言》）改變了憲章：《先驅》雜志成了潘涅庫克和羅蘭－霍爾斯特這兩位同志的機關刊物。　　
　　
　　如果潘涅庫克和羅蘭－霍爾斯特兩位同志都已經(jīng)決定作這樣的改變，那么，我們就以此為準了。《先驅》雜志的所有者是有全權作這種改變的?！　?br>　　
　　我們并不拒絕在這種新的條件下合作，但是我們必須要求有一定的保證。《先驅》雜志是第一個齊美爾瓦爾德左派的機關刊物或者“擁護齊美爾瓦爾德左派綱領的”刊物。我們是由出席齊美爾瓦爾德會議的所有的齊美爾瓦爾德左派成員（普拉滕除外）選為這一派的代表的。所以我們認為（在這一點上我們3個人已經(jīng)一致作出決定），給予我們保證是理所當然的事，而且您毫無疑問會這樣做。這個保證就是：如果在我們之間發(fā)生了原則性的分歧，那么……的文章……由俄國社會民主工黨中央委員會（……代表），編輯部……[注：手稿到此中斷。——俄文版編者注]　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往拉倫（荷蘭）　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷