致亞·加·施略普尼柯夫

　　1915年10月10日　　
　　
　　親愛(ài)的朋友：明天我們一下子就出兩號(hào)中央機(jī)關(guān)報(bào)——第45—46號(hào)合刊（齊美爾瓦爾德代表會(huì)議專號(hào)）和刊有國(guó)內(nèi)消息以及關(guān)于策略的“要點(diǎn)”[注：《幾個(gè)要點(diǎn)》（見(jiàn)《列寧全集》第2版第27卷第53—56頁(yè)）?！幷咦的第47號(hào)。這個(gè)要點(diǎn)的部分內(nèi)容回答了在我們的通信中和您與尼·伊·等人的談話中所涉及的問(wèn)題。期待您的意見(jiàn)?！　?br>　　
　　您是否收到了《社會(huì)主義與戰(zhàn)爭(zhēng)》這本小冊(cè)子的俄文本？　　
　　
　　（附帶談?wù)劊簛啞っ住ぜ膩?lái)了對(duì)德文本文字的批評(píng)，我給她往美國(guó)寫(xiě)了一封詳細(xì)的回信。如有興趣，請(qǐng)她把信寄給您看看。關(guān)于她的傳單，我已給她往卑爾根寫(xiě)了一封信，請(qǐng)求允許修改。至今未見(jiàn)回信。我擔(dān)心又得寄往美國(guó)了，這就要拖很久了。）　　
　　
　　來(lái)自國(guó)內(nèi)的消息說(shuō)明，革命情緒和革命運(yùn)動(dòng)正在日益增長(zhǎng)，盡管看起來(lái)這還不是革命的開(kāi)始?！　?br>　　
　　目前，對(duì)我們來(lái)說(shuō)最重要的是建立聯(lián)系并使之經(jīng)?；ɡ猛ㄐ磐耆梢宰龅竭@一點(diǎn)；請(qǐng)你們商量一下，能否將報(bào)紙和傳單包裝在薄封皮里郵寄，每包各一份）。我們希望別列寧能把這件事安排妥當(dāng)。否則經(jīng)常保持聯(lián)系的工作是不可設(shè)想的。　　
　　
　　請(qǐng)?zhí)貏e注意要點(diǎn)中關(guān)于工人代表蘇維埃那一點(diǎn)。應(yīng)當(dāng)慎重地對(duì)待這個(gè)問(wèn)題，以免二三百個(gè)領(lǐng)袖遭到逮捕！！脫離起義，工人代表蘇維埃的“力量”就是個(gè)幻想。不要陷入這種幻想?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　為了盡快地把《11個(gè)要點(diǎn)》這樣的中央機(jī)關(guān)報(bào)文章寄到彼得格勒，能否安排用化學(xué)藥水書(shū)寫(xiě)？請(qǐng)好好考慮一下！　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往斯德哥爾摩　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第159—160頁(yè)