致亞·加·施略普尼柯夫　　
　　
　?。?月26日以后）　　
　　
　　親愛(ài)的亞歷山大：傳單的事[228]您準(zhǔn)備搞，太好了。我們正在擬訂傳單的詳細(xì)提綱，很快就會(huì)寄給您和尼·伊—奇。但請(qǐng)您記住，盡管如此，還是務(wù)必要請(qǐng)尼·伊·寫(xiě)傳單時(shí)一式兩份（用復(fù)寫(xiě)鉛筆和黑色復(fù)寫(xiě)紙），第二份請(qǐng)您（或者他自己）馬上寄給我們。由于傳單是很重要的、最難寫(xiě)的一種文件，因此必須仔細(xì)加以考慮和集體進(jìn)行商量。在排字、印刷和運(yùn)輸都很緩慢的情況下，由于郵寄此地而造成的時(shí)間上的損失，比較起來(lái)就不算很大，這無(wú)論如何不能同經(jīng)過(guò)深思熟慮的號(hào)召的重要性相比?！　?br>　　
　　你們打算在傳單上怎樣署名？您忘了提這一點(diǎn)?！　?br>　　
　　柯倫泰寫(xiě)小冊(cè)子[229]的意圖很好。但這是一個(gè)很難寫(xiě)的題目；寫(xiě)得這樣通俗也很不容易。我看需要修改。我已經(jīng)給她去信談到這一點(diǎn)，請(qǐng)她同意修改。如果她答應(yīng)，我已經(jīng)準(zhǔn)備好一個(gè)修改的方案，那時(shí)事情會(huì)進(jìn)行得很快。　　
　　
　　關(guān)于我們到貴國(guó)旅行[230]一事，一因財(cái)力不足（路費(fèi)和那邊的生活費(fèi)都很昂貴），二因警方的態(tài)度可疑，因此還沒(méi)有作決定。也許我們得等別列寧回來(lái)，聽(tīng)聽(tīng)從家鄉(xiāng)帶來(lái)的消息再說(shuō)?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從澤倫堡（瑞士）發(fā)往斯德哥爾摩　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第155—156頁(yè)

【注釋】
　　[228]指印制傳單。這些傳單是俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)國(guó)外局打算印出來(lái)在俄國(guó)散發(fā)的?！?18?！　?br>　　
　　[229]指亞·米·柯倫泰的小冊(cè)子《誰(shuí)需要戰(zhàn)爭(zhēng)？》。這本小冊(cè)子于1916年由俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)出版。列寧對(duì)小冊(cè)子的修改意見(jiàn)，見(jiàn)《列寧全集》第2版第60卷。——218?！　?br>　　
　　[230]指列寧準(zhǔn)備由瑞士遷移到一個(gè)中立的斯堪的納維亞國(guó)家。后來(lái)列寧沒(méi)有遷移?！?18。