致亞·加·施略普尼柯夫　　
　　
　　9月19日　　
　　
　　親愛的亞歷山大，您那些報(bào)告運(yùn)輸情況良好的信我們已經(jīng)收到，這使我們非常高興。關(guān)于在瓦爾德發(fā)現(xiàn)的書刊，請您盡力保護(hù)并且全部搶救出來——把全套《無產(chǎn)者報(bào)》和《前進(jìn)報(bào)》寄給我們，小冊子（1905年的老版本）我們也有用處，既然一般講來有運(yùn)輸?shù)目赡?，那就值得把它們運(yùn)回國內(nèi)。[216]　　
　　
　　昨天已經(jīng)從外國報(bào)紙上看到“解散”杜馬的消息[217]。顯然，反動(dòng)派不是被左派聯(lián)盟嚇壞了，就是想利用某種“軍事上的”機(jī)會(huì)（或者利用單獨(dú)媾和？）進(jìn)行投機(jī)。我們對(duì)待革命沙文主義者（如克倫斯基和一部分社會(huì)民主黨人取消派或愛國主義者）的態(tài)度，我想不能說成是“支持”。在革命沙文主義者（為了戰(zhàn)勝德國而革命）和革命的無產(chǎn)階級(jí)國際主義者（為了喚醒各國的無產(chǎn)階級(jí)，使他們在共同的無產(chǎn)階級(jí)革命中團(tuán)結(jié)起來而革命）之間的分歧太大了，根本談不到支持。我們應(yīng)當(dāng)利用一切抗議（甚至象高爾基那樣膽小和混亂的抗議），我們也要利用沙文主義者的革命活動(dòng)，偶爾也不拒絕“共同行動(dòng)”（根據(jù)1907年我黨倫敦代表大會(huì)的決議和1913年我們的會(huì)議的決議[218]），但是不能越出這個(gè)范圍。在目前的實(shí)踐中，我們不會(huì)同革命愛國主義者一起發(fā)表共同的號(hào)召和宣言，避免同他們結(jié)成杜馬中的“聯(lián)盟”，避免在各種代表大會(huì)上，在游行示威的時(shí)候同他們“聯(lián)合”行動(dòng)，如此等等。但是，技術(shù)上的互相幫助——如果愛國主義者要求的話，——也許是可能的（象1905年以前同自由派那樣），我們也不會(huì)拒絕。態(tài)度應(yīng)當(dāng)明確，你們想推翻沙皇制度是為了戰(zhàn)勝德國，我們是為了無產(chǎn)階級(jí)的國際革命?！　?br>　　
　　我們很少得到國內(nèi)來的消息。同國內(nèi)保持秘密通信這樣比較簡單的事情（這在戰(zhàn)爭時(shí)期也是完全可能做到的）竟搞不好，真是氣人。這是一件迫切的工作。（我想您同娜捷施達(dá)·康斯坦丁諾夫娜已經(jīng)在信里商量過這件事的一切細(xì)節(jié)，并且還會(huì)盡可能更詳細(xì)地寫信協(xié)商。）建立正常的聯(lián)系，寫信從國內(nèi)至少請兩三位做領(lǐng)導(dǎo)工作的工人來，哪怕只是到瑞典來，仔細(xì)地談?wù)労屯ㄍㄐ?，好使大家完全“協(xié)調(diào)一致”，這是一件最迫切的工作。我希望別列寧的這一趟旅行[219]能使這方面的情況得到重大的改善，在短期內(nèi)辦妥此事，收集關(guān)系，收集消息——這是目前全部工作的關(guān)鍵，做不到這一點(diǎn)就談不到考慮今后的事情。　　
　　
　　我們正在考慮印一批運(yùn)往俄國的宣言和傳單的計(jì)劃。還沒有確定在這里還是在斯堪的納維亞國家印。應(yīng)該選擇費(fèi)用最低的地方，因?yàn)檫h(yuǎn)近并不重要。[注：在手稿中，最后兩句已刪掉?！砦陌婢幷咦　　
　　
　　緊緊握手并祝一切都好！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從澤倫堡（瑞士）發(fā)往斯德哥爾摩　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第148—150頁

【注釋】
　　[216]亞·加·施略普尼柯夫在為安排往俄國運(yùn)送布爾什維克書刊而奔波期間，發(fā)現(xiàn)在挪威最北部的港口瓦爾德存放著一批書刊。這些書刊是1906—1907年間由于秘密運(yùn)輸工作遭到破壞而留在那里的，其中有全套布爾什維克報(bào)紙《前進(jìn)報(bào)》、《無產(chǎn)者報(bào)》和各種小冊子。依照列寧的指示，一部分被發(fā)現(xiàn)的書刊運(yùn)回了俄國。　　
　　
　　《前進(jìn)報(bào)》（《Вперед 》）是第一個(gè)布爾什維克報(bào)紙，俄國社會(huì)民主工黨多數(shù)派委員會(huì)常務(wù)局的機(jī)關(guān)報(bào)（周報(bào)），1904年12月22日（1905年1月4日）—1905年5月5日（18日）在日內(nèi)瓦出版，共出了18號(hào)。　　
　　
　　《無產(chǎn)者報(bào)》（《 Пролетарий》）是布爾什維克的秘密報(bào)紙，根據(jù)黨的第三次代表大會(huì)決定創(chuàng)辦的俄國社會(huì)民主工黨中央機(jī)關(guān)報(bào)（周報(bào)），1905年5月14日（27日）—11月12日（25日）在日內(nèi)瓦出版，共出了26號(hào)?！?07?！　?br>　　
　　[217]指1915年8月30日（9月12日）沙皇尼古拉二世頒布的第四屆國家杜馬從1915年9月3日（16日）起解散的命令。命令宣稱，鑒于情況非常，杜馬不晚于1915年11月恢復(fù)工作?！?07?！　?br>　　
　　[218]指1907年俄國社會(huì)民主工黨倫敦代表大會(huì)通過的關(guān)于對(duì)待非無產(chǎn)階級(jí)政黨的態(tài)度的決議和1913年有黨的工作者參加的俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)波羅寧會(huì)議通過的關(guān)于民粹派的決議?！?08?！　?br>　　
　　[219]指亞·加·施略普尼柯夫（別列寧）秘密回俄國?！?08。