致維·阿·卡爾賓斯基　　
　　
　　（9月13日）　　
　　
　　親愛的維·卡·：我因事離開了幾天（我請求把所有的東西寄往日內(nèi)瓦，只是指這一段時期；現(xiàn)在仍請把所有的東西——包括小冊子——寄到澤倫堡來）。[200]　　
　　
　　我回來的時候，才看到您問及羅蘭那些文章的來信。您沒有收到這些文章，這使我非常不安。大約兩星期以前，也許更早些，我已經(jīng)把這些文章放在信里寄給了您！[201]而且丟失平信的事，直到現(xiàn)在，在瑞士還沒有發(fā)生過。會不會搞錯了？會不會是您不在的時候別人收下了這些文章？請寫信告訴我。如果沒有人收下也不會搞錯，如果您沒有這些文章，我當(dāng)然要盡一切辦法替您搞到（既然是我把它們弄丟了）?；蛘呶胰ベI這一份報紙，或者（如果買不到）在圖書館里借了替您抄一份全文。千萬請您原諒，并且請您盡快地回信告訴我情況。如果您需要抄本，是不是很急？請?zhí)孤实馗嬖V我。　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　為什么我收不到《生活報》[202]了？難道不交換了嗎？能不能請您打聽一下？還有《前進(jìn)》雜志[203]呢？關(guān)于組委會分子的文集[204]和崩得的刊物，聽見些什么消息？《共產(chǎn)黨人》雜志第1—2期合刊出版了。這是真的?！　?br>　　
　　從澤倫堡（瑞士）發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第143頁
　【注釋】
　　[200]這幾天，列寧離開澤倫堡去齊美爾瓦爾德參加了國際社會黨第一次代表會議?！?98?！　?br>　　
　　[201]這里說的是羅曼·羅蘭發(fā)表在《日內(nèi)瓦日報》上的文章。列寧后來找到了這些文章（見本卷第153號文獻(xiàn)）?！　?br>　　
　　羅蘭在第一次世界大戰(zhàn)期間寫的反對戰(zhàn)爭的政論文章編成了《超乎混戰(zhàn)之上》（1915年）和《先驅(qū)》（1919年）兩個文集?！?99?！　?br>　　
　　[202]《生活報》（《Жизнь》）是俄國社會革命黨的報紙，1915年3月—1916年1月先后在巴黎和日內(nèi)瓦出版。它的前身是《思想報》?！?99?！　　　　?br>　　
　　[203]《前進(jìn)》雜志（《Вперед》）是“前進(jìn)”集團(tuán)的期刊，1915年8月25日—1917年2月1日在日內(nèi)瓦出版，共出了6期。參加該刊工作的有阿·瓦·盧那察爾斯基（阿·沃伊諾夫）、帕·伊·列別捷夫（瓦·波良斯基）、德·扎·曼努伊爾斯基（失業(yè)者）?！?99?！　?br>　　
　　[204]指由俄國社會民主工黨組織委員會國外書記處1915年出版的《國際和戰(zhàn)爭》文集第1輯。文集中收有亞·馬爾丁諾夫、阿斯特羅夫、尤·拉林、斯佩克塔托爾、約諾夫、爾·馬爾托夫、帕·阿克雪里羅得等人的文章以及其他材料。——199。