致格·葉·季諾維也夫　　
　　
　　（8月23日）　　
　　
　　第1期（8月號）和第2期（9月號）[注：《共產(chǎn)黨人》雜志第1期和第2期?！幷咦我同意。50頁的文章——對不起，這只是您的幻想而已?！　?br>　　
　　不要尤里參加代表團(tuán)[184]。他語言不通。毫無必要。奉承他們只有害處。我們現(xiàn)有一位“女編輯”——您還想要一名“中央委員會代表團(tuán)的代表”？不必了?！　?br>　　
　　關(guān)于國內(nèi)情況的報(bào)告我無法寫。請把布哈林的信寄來。從報(bào)紙上我什么也看不出來。（只有一份《言語報(bào)》。）　　
　　
　　可惜拉狄克的草案沒有抄下來。既然要提修改意見，那就還應(yīng)作如下補(bǔ)充：（1）要提到巴塞爾[185]　　
　　
　　（2）秘密組織及其他。可是值得把修改意見給他寄去嗎？（轉(zhuǎn)托洛茨基？）　　
　　
　　尤里來信說，《我們的言論報(bào)》只派托洛茨基一人去。這就更便于他們招搖撞騙了?！　?br>　　
　　卡緬斯基會去嗎？我懷疑??！請立即給他去信，因?yàn)槟勥^?！　?br>　　
　　記得您講過，格里姆希望代表會議不要在伯爾尼召開，是嗎？那還去不去伯爾尼？如果去，9月1日嫌早。（或者您早些去，也許您在那里有一些特殊的事情要辦。）　　
　　
　　亞歷山大想回國去。我這就給他寫信，支持他這個計(jì)劃[注：見下一號文獻(xiàn)?！幷咦?？上鄙僦醒胛瘑T。假如柯倫泰女士不行（她將到美國去作專題報(bào)告并進(jìn)行國際主義鼓動），就增補(bǔ)他吧?！　?br>　　
　　柳德米拉竟弄得沒有錢也沒有護(hù)照?。。ù_實(shí)如此！）我看她哪里也去不成。　　
　　
　　她帶來一些法文書，我們閱后當(dāng)即寄上（拉波波特的書請您一看完就退我，因?yàn)槲覜]有來得及看完就寄給您了）。　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　卡爾賓斯基給《共產(chǎn)黨人》雜志寫的文章怎么樣了？　　
　　
　　關(guān)于決議草案：我不是已經(jīng)給您寄去了嗎（＝?jīng)Q議提要的草案）？您是否復(fù)制了一份？如果沒有，我可以寄上。如果您要準(zhǔn)備自己的草案，就要抓緊?！　?br>　　
　　附言：《300年》一文我看不適用。必須改寫，供公開刊物發(fā)表?！　?br>　　
　　從澤倫堡發(fā)往黑爾滕斯泰恩（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第131—132頁

 【注釋】

　　[185]指巴塞爾宣言。見注24。——177。