致卡·伯·拉狄克　　
　　
　?。?月19日）　　
　　
　　親愛的拉狄克同志：　　
　　
　　隨信寄還您的草案[181]。其中對社會沙文主義和（＝）機會主義以及同它們的斗爭只字未提??！為什么要這樣粉飾各社會民主黨內(nèi)的丑事并向工人群眾隱瞞他們在社會民主黨內(nèi)的主要敵人呢？　　
　　
　　關(guān)于同機會主義作無情的斗爭，您是不是下定決心不同意公開講一句話？　　
　　
　　如果您告訴我德國人也去的話，我打算提早兩三天去（即9月2—3日）（不然季諾維也夫一個人去）?！　?br>　　
　?。牟莅柑皩W(xué)究氣”，既不是戰(zhàn)斗號召，也不是戰(zhàn)斗宣言。）您能否把您的草案寄一份給懷恩科普？　　
　　
　　您是否要求他們（荷蘭人）也去？　　
　　
　　請把我的草案（您給懷恩科普的信中談到的那個）的譯文（德文）和1913年我們的決議（民族問題）的譯文馬上寄來。一共兩件東西。　　
　　
　　我們必須全力爭取在9月5日之前出版我們的小冊子（用德文）。我今天給卡斯帕羅夫去封信，請他幫助您再找一個翻譯（在伯爾尼有金克爾同志）。您是否能（和卡斯帕羅夫）用“特快的速度”把這本小冊子在一周內(nèi)譯出？印刷呢？能否在三四天內(nèi)印出？我們必須全力以赴，完成這項工作！　　
　　
　　請立即回信?！　?br>　　
　　您的　尼·列寧　　
　　
　　從澤倫堡（瑞士）發(fā)往伯爾尼　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第14卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版譯自《列寧全集》俄文第5版