致戴·懷恩科普　　
　　
　　1915年7月22日于澤倫堡（盧塞恩州）　　
　　
　　尊敬的懷恩科普同志：　　
　　
　　現(xiàn)將拉狄克同志翻譯的我黨決議寄上。我看了你們的決議之后，覺得我們之間在原則上無疑是一致的?！　?br>　　
　　拉狄克同志給我來信說，我們應(yīng)當(dāng)共同擬訂的是提綱，而不是決議（所謂我們，是指荷蘭社會(huì)民主黨、我們黨、波蘭社會(huì)民主黨“反對派”，可能還有拉脫維亞社會(huì)民主黨）。我認(rèn)為，是提綱還是決議，這并不重要，重要的是我們要旗幟鮮明地、通俗易懂地表述出革命的策略，更明確地揭示出戰(zhàn)爭的帝國主義性質(zhì)，捍衛(wèi)馬克思主義使之免遭考茨基和普列漢諾夫之流的篡改。　　
　　
　　遺憾的是，拉狄克至今尚未把他的宣言草案給我寄來。我希望您看過我們的決議后火速答復(fù)我，您原則上是否同意我們的意見。8月7—10日之前一切都應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備就緒?！　?br>　　
　　如果您能十分肯定地告訴我，8月7—10日這段時(shí)間你們當(dāng)中有人能在伯爾尼，那么，看來有可能在伯爾尼舉行一個(gè)規(guī)模不大的會(huì)議，并共同擬訂提綱。如果沒有人去，就只好通信協(xié)商，這就要花費(fèi)許多時(shí)間了?！　?br>　　
　　致最崇高的敬禮！　　
　　
　　您的　尼·列寧　　
　　
　　附言：拉狄克告訴我，您同芝加哥的出版商查理·克爾關(guān)系很好。我們正在用俄文（然后再用德文）出一本載有我們的決議和說明的小冊子[143]（大約10萬個(gè)印刷符號(hào)）。您能否問問查理·克爾，他同不同意（并且有什么條件）用英文出版我們的小冊子？　　
　　
　　我將盡力把草案寫好并給您寄上。您建議同其他左派（英國、瑞典、法國等等的）建立聯(lián)系，我們百分之百地贊成。又及?！　?br>　　
　　發(fā)往茲沃勒（荷蘭）　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　載于1960年《蘇共歷史問題》雜志第4期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第100—101頁