致格·葉·季諾維也夫　　
　　
　　（7月13日以后）　　
　　
　　寄上筆記本，伊涅薩要求抄好后退給她?！　?br>　　
　　寄上懷恩科普的信。閱后請(qǐng)立即退我（如果有好處的話，請(qǐng)給尤里看看）。我要緊緊抓住這個(gè)左派“國(guó)際”的“核心”。要全力和他們接近。我要催促拉狄克把伯爾尼決議翻譯出來(lái)?！　?br>　　
　　寄上小冊(cè)子[136]草稿的開頭部分，以便“協(xié)調(diào)一致”，便于進(jìn)一步工作并使兩個(gè)作者的東西融為“一體”（如果有好處的話，就給尤里看看：出版這樣的東西，他們可能會(huì)給一點(diǎn)錢？如果他們不會(huì)給，草稿就不必給他們看）。　　
　　
　　意見請(qǐng)另紙寫上寄來(lái)。　　
　　
　　草稿請(qǐng)迅速退我?！　?br>　　
　　我想，經(jīng)過改寫之后可以成為一本通俗而重要的（對(duì)俄國(guó)和歐洲而言）論據(jù)和材料匯編。　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　讓季娜再?gòu)?fù)制幾份關(guān)于預(yù)備會(huì)議的工作報(bào)告[137]，因?yàn)橐l(fā)?。　　?br>　　
　　從澤倫堡發(fā)往黑爾滕斯泰恩（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第90—91頁(yè)

【注釋】
　　[136]指列寧為籌備國(guó)際社會(huì)黨第一次代表會(huì)議而著手寫的小冊(cè)子《社會(huì)主義與戰(zhàn)爭(zhēng)（俄國(guó)社會(huì)民主工黨對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度）》。格·葉·季諾維也夫參加了這本小冊(cè)子的寫作。但小冊(cè)子主要是列寧寫的，并由他對(duì)全書作了審訂?！　?br>　　
　　《社會(huì)主義與戰(zhàn)爭(zhēng)》一書在齊美爾瓦爾德會(huì)議前夕用俄文和德文出版，并且散發(fā)給了參加這次會(huì)議的代表。齊美爾瓦爾德會(huì)議以后，小冊(cè)子又在法國(guó)用法文出版，并在挪威左派社會(huì)民主黨人的機(jī)關(guān)刊物上用挪威文全文發(fā)表。列寧還曾多次嘗試用英文在美國(guó)出版，但未能實(shí)現(xiàn)?！?28?！　?br>　　
　　[137]指俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)代表格·葉·季諾維也夫?qū)懙耐▓?bào)1915年7月11日召開的國(guó)際社會(huì)黨代表會(huì)議預(yù)備會(huì)議情況的信。該信散發(fā)到黨的各個(gè)組織。信的全文載于《列寧文集》俄文版第14卷第161—163頁(yè)?！?28。