致達(dá)·波·梁贊諾夫　　
　　
　?。?月9日）　　
　　
　　親愛的同志：昨晚收到了您的文章。還沒來得及看和討論。捎信人動(dòng)身在即，時(shí)間非常緊迫。因此，請?jiān)徫业男艑懙檬趾喍獭鴥?nèi)沒有消息來，您可從第35號和第36號[注：《社會民主黨人報(bào)》第35號和第36號。——編者注]上了解情況?！　?br>　　
　　我們沒有《現(xiàn)代世界》雜志。[71]　　
　　
　　《我們的曙光》雜志[72]在伯爾尼只有一份，因此，十分抱歉，無法寄給您。　　
　　
　　關(guān)于《呼聲報(bào)》及其他情況，您似乎還不完全清楚，請從頭至尾把《呼聲報(bào)》看一遍?！　?br>　　
　　我們無法把合訂本寄給您。我們試試是否能請?jiān)诎屠璧娜俗鲞@件事，盡管這很不容易?！　?br>　　
　　沒有見到帕爾烏斯！　　
　　
　　我和娜捷施達(dá)·康斯坦丁諾夫娜以及全體在伯爾尼的人向您致崇高的敬禮！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　附言：附上給您妻子的一封信。[73]　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往維也納　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第49—50頁

　【注釋】
　　[71]《現(xiàn)代世界》雜志（《СовременнЫй　Мир》）是俄國文學(xué)、科學(xué)和政治刊物（月刊），1906年10月—1918年在彼得堡出版。孟什維克格·瓦·普列漢諾夫、費(fèi)·伊·唐恩、爾·馬爾托夫等積極參加了該雜志的工作。第一次世界大戰(zhàn)期間，該雜志成了社會沙文主義者的刊物?！?7?！　?br>　　
　　[72]《我們的曙光》雜志（《Наша　Заря》）是俄國孟什維克取消派的合法的社會政治刊物（月刊），1910年1月—1914年9月在彼得堡出版?！?7?！　?br>　　
　　[73]這里說的是娜·康·克魯普斯卡婭給A．Л.梁贊諾娃的信，信中請求她把要召開國際婦女社會黨人代表會議一事通知奧地利婦女社會黨人?！?8。