1915年　　
　　
　　致維·阿·卡爾賓斯基　　
　　
　　1915年1月3日　　
　　
　　親愛的朋友們：多謝你們的祝賀。我們大家（特別是我和娜捷施達(dá)·康斯坦丁諾夫娜）也向你們表示良好的新年祝愿！　　
　　
　　有一個(gè)巴黎排字工人向我們建議，愿到日內(nèi)瓦去，如果能找到一家印刷所并供給他鉛字，每排一號(hào)中央機(jī)關(guān)報(bào)只收35法郎[68]?！　?br>　　
　　這件事請(qǐng)你們?nèi)嫔逃懸幌拢ū阋艘恍┖芎?，因?yàn)槲覀儧Q定每周出一號(hào)中央機(jī)關(guān)報(bào)）并請(qǐng)趕快答復(fù)?！　?br>　　
　　其次，請(qǐng)你們討論一下：稿件應(yīng)在什么時(shí)候寄去，一切準(zhǔn)備停當(dāng)要在哪一天，為了有利于發(fā)行，中央機(jī)關(guān)報(bào)應(yīng)在哪一天出報(bào)？看來，每逢星期六發(fā)行最合適。如果是這樣，是不是應(yīng)在星期三或星期四出報(bào)？星期五到這里，星期六全瑞士都可以得到報(bào)紙了，對(duì)嗎？　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　你們的　列寧　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版11卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第46頁

【注釋】
　　[68]俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)國(guó)外機(jī)構(gòu)沒有自己的印刷所，黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)是在烏克蘭僑民庫·利亞霍茨基（在政治流亡者中間以“庫茲馬”這一綽號(hào)聞名）的私人小排字間里排版，然后在日內(nèi)瓦的一家瑞士印刷廠（紹利蒙特印刷廠）印刷的?！渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》每一號(hào)的排版都會(huì)遇到很多困難，因?yàn)樵谌鹗恐挥欣麃喕舸幕呐抛珠g有俄文鉛字，其他組織的刊物也都要在那里排版。1915年初，烏克蘭民族主義者的《斗爭(zhēng)》雜志開始在那里排版；由于庫茲馬夫婦對(duì)該刊物十分同情，《社會(huì)民主黨人報(bào)》的排版問題就更加麻煩了。這種情況也反映在列寧的書信中。1915年初，在伯爾尼附近比姆普利茨的一家瑞士印刷廠（本特利印刷廠）里找到了俄文鉛字，有些號(hào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》和其他材料就在那里排版和印刷了。　　
　　
　　由巴黎派來排字工人的建議看來是格·雅·別連基提出的，這一建議沒有實(shí)現(xiàn)?！?1。