致維·阿·卡爾賓斯基　　
　　
　　（12月5日和12日之間）　　
　　
　　親愛的維·卡·：中央機(jī)關(guān)報(bào)收到了。您的出版工作搞得非常好。向您致以熱切的敬意和謝意！　　
　　
　　第35號(hào)上還要加一篇短文，隨信附上。我想，能排進(jìn)去吧？也許還能再排進(jìn)一些東西？　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　附言：謝馬?？础肚斑M(jìn)報(bào)》，是嗎？他能不能費(fèi)心把最重要的東西摘錄（簡(jiǎn)短地）下來寄給我們？比方說，關(guān)于《前進(jìn)報(bào)》編輯部同工會(huì)中央委員會(huì)的沖突[58]，關(guān)于我在蘇黎世作的專題報(bào)告[59]，關(guān)于瑞典機(jī)會(huì)主義者的勝利等等。只要最重要的新聞，三言兩語，供我們觀察《前進(jìn)報(bào)》的動(dòng)向?！　?br>　　
　　對(duì)在美國(guó)出版的德國(guó)社會(huì)民主黨人的報(bào)紙也照此辦理?！　?br>　　
　　他看這類報(bào)紙嗎？　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷 　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第40—41頁

　【注釋】
　　[58]德國(guó)工會(huì)總委員會(huì)指責(zé)《前進(jìn)報(bào)》對(duì)實(shí)際性問題注意不夠，沒有很好地駁斥其他社會(huì)黨的攻擊，在為敵人的殘暴行為辯解的同時(shí)，把德國(guó)人的個(gè)別殘暴行為普遍化（見1914年11月24、26、28日《前進(jìn)報(bào)》第321、323、325號(hào)）?！?3?！　?br>　　
　　[59]指《前進(jìn)報(bào)》對(duì)列寧1914年10月27日在蘇黎世作的專題報(bào)告的報(bào)道（見注41）?！?3。