致亞·米·柯倫泰　　
　　
　?。?1月28日和12月8日之間）　　
　　
　　敬愛的同志：多謝您寄來傳單[54]（我暫時只能把它交給這里的《女工》雜志[55]編輯部成員——她們已寄了一封信給蔡特金，內(nèi)容大概同您的信相同），多謝您提議給中央機關(guān)報寄送英國的消息。我和倫敦的一位同志（李維諾夫先生）有通信聯(lián)系，他是我黨中央委員會駐社會黨國際局的代表。不用說，同國際中的左派代表的聯(lián)系愈多愈好。我完全同意您的意見。這些代表必須更加接近，互相聯(lián)系。也正是為了實現(xiàn)這一目的，我才不揣冒昧地利用您親切來信的機會，繼續(xù)由您提起的話題。　　
　　
　　看來您并不完全同意國內(nèi)戰(zhàn)爭這一口號，而只是把它放在和平口號之后，使它處于一種可以說是從屬的（甚至也許是受到限制的）地位。您還著重指出，“我們應(yīng)該提出一個能夠團結(jié)一切人的口號”?！　?br>　　
　　老實說，我現(xiàn)在最怕這種籠統(tǒng)的團結(jié)，據(jù)我看，這種團結(jié)對無產(chǎn)階級最危險最有害。考茨基在《新時代》雜志上就杜撰了一種大“團結(jié)”論[56]，這……[注：這封信到此中斷，——俄文版編者注]　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往哥本哈根　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第39頁

【注釋】
　　[54]指亞·米·柯倫泰寫的一份告婦女書。她在1914年11月28日把它隨信寄給了列寧，請求在《社會民主黨人報》上發(fā)表。告婦女書沒有刊登出來?！?0?！　?br>　　
　　[55]《女工》雜志（《Раδотница》）是在列寧參加下創(chuàng)辦的一個合法刊物，1914年2月23日（3月8日）—6月26日（7月9日）在彼得堡出版。該雜志編輯部的成員有伊·費·阿爾曼德、娜·康·克魯普斯卡婭、柳·尼·斯塔爾、安·伊·烏里揚諾娃－葉利扎羅娃、康·尼·薩莫伊洛娃、П.Ф.庫杰利和К.И.尼古拉耶娃。——50。　　
　　
　　[56]指卡·考茨基在1914年11月27日《新時代》雜志第8期上發(fā)表的《國際觀點和戰(zhàn)爭》和在1914年10月2日《新時代》雜志第1期上發(fā)表的《戰(zhàn)爭時期的社會民主黨》這兩篇文章。考茨基在《戰(zhàn)爭時期的社會民主黨》一文中寫道，如果“戰(zhàn)爭終于爆發(fā)，那么每一個民族都應(yīng)當(dāng)盡力起來自衛(wèi)。由此得出的結(jié)論是：各民族的社會民主黨人都有同等的權(quán)利或者說同等的義務(wù)來參加這種自衛(wèi)，任何一個民族都不應(yīng)當(dāng)責(zé)備另一個民族”。——51。