致亞·加·施略普尼柯夫　　
　　
　　11月25日　　
　　
　　親愛的朋友：昨晚獲悉11人（其中包括俄國社會民主黨工人黨團的5個人）在彼得格勒附近被捕[49]，今天致電布蘭亭，要您查明（如果有機會可以通過芬蘭人）俄國社會民主黨工人黨團的5個人是不是被帶走，是不是被逮捕了?！　?br>　　
　　如果確實如此，那就糟了！　　
　　
　　因此，您到丹麥去更是不能許可的。我堅決反對這種搬家。恰恰是現(xiàn)在需要您本人留在斯德哥爾摩，把聯(lián)系工作安排得更正常、更經(jīng)常、更廣泛。這件工作很艱難，需要1個至少掌握一種外國語的有經(jīng)驗的人來做。不能把這件工作扔給“隨便什么人”?！　?br>　　
　　如果您在斯德哥爾摩會受到限制（警察的），那就應(yīng)當躲到斯德哥爾摩附近的小村莊里（這很容易，他們那里到處都有電話）。我想，柯倫泰也能夠很容易秘密地來到斯德哥爾摩或城郊的小地方?！　?br>　　
　　我們很快就要出版中央機關(guān)報第34號了，接著還要出版第35號。　　
　　
　　請趕快回信。您的來信都收到了。取消派的文件（他們對王德威爾得的答復(fù)）[50]也收到了。謝謝?！　?br>　　
　　緊緊握手！等候您的消息。　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往斯德哥爾摩　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第2卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第34—35頁

【注釋】
　　[49]指在彼得格勒附近的奧澤爾基村參加代表會議的布爾什維克被捕一事?！　?br>　　
　　奧澤爾基代表會議于1914年11月2—4日（15—17日）舉行，討論對戰(zhàn)爭的態(tài)度問題。除了第四屆國家杜馬中的5名布爾什維克代表以外，出席會議的還有彼得格勒、伊萬諾沃－沃茲涅先斯克、哈爾科夫和里加的布爾什維克組織的代表以及中央委員會代表列·波·加米涅夫。由于奸細告密，11月4日（17日），當會議剛剛結(jié)束時，沙皇的警察便襲擊了奧澤爾基村。警察從布爾什維克杜馬代表格·伊·彼得羅夫斯基、阿·葉·巴達耶夫等人身上搜出了列寧關(guān)于戰(zhàn)爭的提綱和載有俄國社會民主工黨中央委員會宣言《戰(zhàn)爭和俄國社會民主黨》的《社會民主黨人報》第33號。全體與會人員都被逮捕。5名布爾什維克杜馬黨團成員雖然作為杜馬代表享有不可侵犯的權(quán)利，當時沒有被捕，但在第二天，11月5日（18日）的夜里，也被逮捕了。5名布爾什維克杜馬代表隨后受審，被判處終身流放東西伯利亞。關(guān)于審判布爾什維克杜馬代表一事，參看《對俄國社會民主黨工人黨團的審判證明了什么？》一文（見《列寧全集》第2版第26卷第170—178頁）。——44。　　
　　
　　[50]指彼得堡取消派彼·巴·馬斯洛夫、亞·尼·波特列索夫、恩·切列萬寧（費·安·利普金）等人對?！ね醯峦柕媒o俄國社會民主黨杜馬黨團的電報的答復(fù)。王德威爾得的電報呼吁俄國社會黨人積極參加反對“普魯士軍國主義”的斗爭。彼得堡取消派在答復(fù)中表示完全贊同社會沙文主義者的立場，并聲明：“我們在自己的活動中不抵制戰(zhàn)爭?！薄渡鐣裰鼽h人報》第34號登了取消派的答復(fù)并加了編者按語?！?4。