致維·阿·卡爾賓斯基　　
　　
　?。?1月14日）　　
　　
　　親愛的維·卡·：　　
　　
　　我一直在忙于為格拉納特出版物編輯部趕寫詞條，很久沒有給您回信，請多加原諒。我可以告訴您一個令人愉快的消息。中央機關報已送到離國境線不遠的一個地點，看來不久即將轉運過去。我表示祝賀！再一次衷心地感謝您為報紙付出的勞動！我們即將考慮下一號的出版問題。頭一號銷售情況很好。（您那篇關于瑞士選舉的文章，我擔心性質(zhì)不適合，已交同事討論。）日內(nèi)寄上拉紹德封出版的《哨兵報》第265號（1914年11月13日）。上面摘要刊登了中央機關報上的宣言。要是日內(nèi)瓦的報紙也登就好了！！　　
　　
　　娜捷施達·康斯坦丁諾夫娜和在此地的全體朋友向您致以崇高的敬禮?！　?br>　　
　　您的　弗·烏·　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第28—31頁