致維·阿·卡爾賓斯基　　
　　
　?。?0月11日以前）　　
　　
　　親愛的卡爾賓斯基：借有便人捎信的機(jī)會跟您無所顧忌地談一下。　　
　　
　　有充分的根據(jù)可以預(yù)料，瑞士警察局和軍事當(dāng)局（只要俄國或者法國以及其他國家的大使一打手勢），會以破壞中立等罪名交付軍事法庭審判或驅(qū)逐出境。因此您在來信中不要公開寫什么東西。如果有什么事必須通知，請用化學(xué)藥水書寫。（化學(xué)信的標(biāo)志：信上的日期加著重號。）　　
　　
　　我們決定不印行不易讀懂的提綱，而印行附上的宣言[11]。收到后即回信，信中可稱宣言為《資本主義的發(fā)展》?！　?br>　　
　　應(yīng)當(dāng)印行。但是我們的意見是：在采取（和有可能采?。O嚴(yán)密的預(yù)防措施的情況下才能這樣做??！　　
　　
　　誰也不應(yīng)知道，在何處由何人印行。所有草稿必須燒掉??！印出后只能存放在有威望的瑞士公民，如議員之類人物的家里?！　?br>　　
　　如果這一點做不到，就不要印?！　?br>　　
　　如果不能排印，就油?。ㄍ瑯右扇O嚴(yán)密的預(yù)防措施）?；匦艑懀何沂盏剑ǘ嗌俣嗌伲┓葙Y本主義的發(fā)展＝我要翻印多少多少份?！　?br>　　
　　如果排印、油印都不行，請即回信。再想其他辦法?；匦乓敿?xì)些?！　?br>　　
　?。ㄈ绻苡?，托便人把印好的3/4帶來；我們能找到保存的地方。）　　
　　
　　盼復(fù)！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　注意
　　附言：印刷費可以籌到。只是事先來信說明需要多少，因為錢很少。能否把國外組織委員會[12]拿出的170法郎用于此項開支？　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1929年《列寧文集》俄文版第11卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第8—9頁

　【注釋】
　　[11]這里說的提綱和宣言，分別是指《革命的社會民主黨在歐洲大戰(zhàn)中的任務(wù)》（通稱“關(guān)于戰(zhàn)爭的提綱”）和俄國社會民主工黨中央委員會的宣言《戰(zhàn)爭和俄國社會民主黨》（見《列寧全集》第2版第26卷第1—7頁和第12—19頁）。——10?！　?br>　　
　　[12]國外組織委員會是1911年12月在布爾什維克國外小組巴黎會議上選出的。國外組織委員會的成員幾經(jīng)變動。在1915年2月27日—3月4日于伯爾尼舉行的俄國社會民主工黨國外支部代表會議上，娜·康·克魯普斯卡婭、伊·費·阿爾曼德、格·李·什克洛夫斯基、弗·米·卡斯帕羅夫被選進(jìn)了國外組織委員會。大戰(zhàn)期間，該委員會設(shè)在瑞士，在列寧的直接領(lǐng)導(dǎo)下開展工作，在協(xié)調(diào)各國外支部的活動方面做了大量工作，進(jìn)行了反對社會沙文主義者和團(tuán)結(jié)國際社會民主黨左派國際主義者的斗爭?！?1。