致維·阿·卡爾賓斯基　　　　
　　
　　9月6日　　
　　
　　親愛(ài)的同志：在奧地利被短期拘留后，昨天總算全家平安來(lái)到了這里。季諾維也夫也要來(lái)。本想住到日內(nèi)瓦去，過(guò)去的好印象使我們向往那個(gè)城市，可是到這里后又猶豫起來(lái)，想留在伯爾尼。聽(tīng)說(shuō)現(xiàn)在又有一批法國(guó)流亡者自巴黎、布魯塞爾等地涌往日內(nèi)瓦。物價(jià)，尤其是房租是不是漲得很厲害？此外，我們只準(zhǔn)備暫住，能不能找到按月出租的有家具、提供廚房的房間（兩小間）呢？　　
　　
　　還有一個(gè)問(wèn)題：如不麻煩，請(qǐng)到讀者協(xié)會(huì)（大街11號(hào)）去要一份該會(huì)章程來(lái)；應(yīng)當(dāng)看一看其中有沒(méi)有什么改變。特別吸引我到日內(nèi)瓦去的就是這個(gè)協(xié)會(huì)[4]，雖然這里也？？？……它收費(fèi)很貴……印刷所的情況怎樣？可有俄文印刷所？現(xiàn)在能不能印傳單等？俄文的？我們可以特別謹(jǐn)慎地印發(fā)，或者象以前那樣（傳單的內(nèi)容當(dāng)然是反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的，也反對(duì)從哈阿茲到王德威爾得和蓋得的新型的民族主義者，所有這些人盡干下流的事情！）。所有這些問(wèn)題，如能盡快答復(fù)，十分感謝。在日內(nèi)瓦是否還有布爾什維克同志？包括要回國(guó)的同志？我們大家向您、奧麗珈同志和所有的朋友致熱切的敬意！　　
　　
　　您的　尼·列寧　　
　　
　　從伯爾尼發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1926年4月22日《真理報(bào)》第92號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第49卷第3頁(yè)