致弗·米·卡斯帕羅夫　　
　　
　?。ú煌碛?月1日）　　
　　
　　親愛(ài)的同志：　　
　　
　　我沒(méi)有《前進(jìn)報(bào)》，而在這個(gè)報(bào)上現(xiàn)在登有（根據(jù)其他社會(huì)黨報(bào)紙的摘錄來(lái)判斷）一些重要材料——例如對(duì)彼得堡工人運(yùn)動(dòng)、對(duì)游行示威等等的評(píng)論（和通訊報(bào)道）?！　?br>　　
　　這些都是我們（無(wú)論對(duì)機(jī)關(guān)報(bào)，還是對(duì)其他各項(xiàng)工作來(lái)說(shuō)）所極需要的。　　
　　
　　您能否從《前進(jìn)報(bào)》上就這些問(wèn)題整理出一套（并且繼續(xù)整理）剪報(bào)（注明報(bào)紙日期）寄給我們？　　
　　
　　如果可以，我將把費(fèi)用匯上（請(qǐng)函告需要多少）?！　?br>　　
　　如果您太忙，或根本不行，也請(qǐng)函告?！　?br>　　
　　我想您很留心《前進(jìn)報(bào)》，是吧？上面有無(wú)普列漢諾夫發(fā)表在《護(hù)黨報(bào)》上的那篇文章[511]的譯文？　　
　　
　　如果您還能從資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙上前一些有關(guān)當(dāng)前彼得堡發(fā)生的如火如荼的事件的資料，我將感激不盡?！　?br>　　
　　請(qǐng)抓緊！盼復(fù)。　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從波羅寧發(fā)往柏林　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第332頁(yè)

    【注釋】
　　[511]指格·瓦·普列漢諾夫的《新的高漲》一文。該文發(fā)表于《護(hù)黨報(bào)》第5號(hào)。1914年3月1日德國(guó)社會(huì)民主黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《前進(jìn)報(bào)》第59號(hào)刊登了該文第一部分的譯文?！　?br>　　
　　《護(hù)黨報(bào)》（《За　Партию》）是俄國(guó)孟什維克護(hù)黨派和調(diào)和派的小報(bào)，1912年4月16日（29日）—1914年2月在巴黎不定期出版，共出了5號(hào)。參加該報(bào)工作的有格·瓦·普列漢諾夫、索·阿·洛佐夫斯基、阿·伊·柳比莫夫等。小報(bào)大部分在國(guó)外銷(xiāo)售，主要反映在巴黎的普列漢諾夫集團(tuán)的觀點(diǎn)。——530。