致伊·費·阿爾曼德　　
　　
　?。ú煌碛?月24日）　　
　　
　　親愛的朋友：今天分別收到了你和波波夫的來信。我不能確切地理解你們的分歧在哪里，我想這種分歧并不怎么重要。重要的只是參加表決一事。而你不參加表決是對的。也就是這個問題?！　?br>　　
　　我不懂，寫一下代表團發(fā)言人執(zhí)行任務的情況，這事怎么會使你“極為不快”？你同波波夫的爭吵是小事。你為什么反對做代表？？？請來信坦率地談談！！　　
　　
　　感謝你提供了代表會議的詳細情況。拉脫維亞黨派來的那位同志正在這里。我們將同他明確地談妥他們參加我們黨的代表大會的有關事宜?！　?br>　　
　　倘若你能同考茨基通信，那就太好了（考茨基為人卑鄙，毫無骨氣，屈從于外界影響，出于不可告人的動機經(jīng)常改變立場；為了“錢的事”一直對我耿耿于懷。尤其卑鄙的是，為錢的事同我發(fā)生個人之間的爭吵后他就存了偏見，并且主要是對我懷恨在心，偏又裝出一副“公正”的樣子，或者扮演“公正”的角色。卑鄙?。?。如果他請求你給他寫信，而且你現(xiàn)在能夠將所有的報告譯成法文寄給他（主要是關于1914年4月4日的問題），那就太好了。不過，這自然是件很復雜的事，至于我，并不要求你這樣做。如果你愿意，那你就做吧?。ㄎ覀€人的意見是：最好提供點材料給考茨基，主要的是要特別詳細地介紹一下1914年4月4日的問題和各個團體的統(tǒng)計材料。這個統(tǒng)計材料已部分地發(fā)表在1914年7月21日的《萊比錫人民報》上。如果你想要，我就寄給你，如果你愿意，我可以私下幫助你起草給考茨基的信。不過，現(xiàn)在要把那些卑鄙的陰謀制止下來是很困難的?？即幕闪肆_莎·盧森堡和普列漢諾夫這幫家伙陰謀活動的犧牲品。普列漢諾夫同過去一樣，是一名最可恥的倒戈分子。你見到我在《工人日報》第7號和《啟蒙》雜志第6期上對他的抨擊嗎？[505]）　　
　　
　　我現(xiàn)在找不到《新時代》雜志的地址。你如果愿意，可由《新時代》雜志出版社轉：斯圖加特　富爾特巴赫街12號　交卡爾·考茨基同志?！　?br>　　
　　白癡和陰謀家們想借助考茨基在維也納代表大會上提出一項反對我們的決議案。讓他們提吧??！我們也無法阻止。但我們要保持冷靜。這樣做可以使那些同樣想取勝的機會主義者們“平靜下來”?！　?br>　　
　　你們在代表會議上的做法是正確的，你們?yōu)辄h立了一大功。波波夫寫信告訴我，說你當時有病，你發(fā)言的聲音很小。你得了什么?。空堅敻妫?！否則我放心不下?！　?br>　　
　　衷心地向你問候并致最良好的祝愿！祝身體健康，平安！　　
　　
　　你的　弗·伊·　　
　　
　　從波羅寧發(fā)往洛夫蘭（奧匈帝國，現(xiàn)南斯拉夫）　　
　　
　　原文是英文　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第325—326頁