致伊·阿·古爾維奇　　
　　
　　1914年2月27日于克拉科夫　　
　　
　　尊敬的同事：　　
　　
　　我早已收到了您的《移民與勞動(dòng)》一書，一直在打聽您的地址，好向您表示感謝。但是要打聽到您的地址實(shí)在很不容易。直到今天我剛得知，這才匆匆向您表達(dá)我的謝意。我已根據(jù)這本書寫了一篇介紹性的短文[429]，登在我們彼得堡的社會(huì)民主黨報(bào)紙《真理報(bào)》上，以后還要再寫。我深信，這本書提供了大量研究資本主義的珍貴材料，同時(shí)它也仿佛把我國(guó)地方自治局統(tǒng)計(jì)的好方法運(yùn)用到西方去了?！　?br>　　
　　把您的地址寄給我的那個(gè)同志（約翰·埃勒特先生）告訴我說，憑您的關(guān)系就能從華盛頓統(tǒng)計(jì)局得到任何材料。請(qǐng)?jiān)试S我為此向您提出請(qǐng)求，當(dāng)然，如果這不使您太麻煩，不耽誤您的工作的話?！　?br>　　
　　我在巴黎時(shí)曾研究過美國(guó)農(nóng)業(yè)統(tǒng)計(jì)材料（1900年人口普查第5卷——農(nóng)業(yè)），發(fā)現(xiàn)了很多有趣的東西?，F(xiàn)在我住在克拉科夫，得不到這些出版物。紐約猶太社會(huì)黨報(bào)紙[430]的編輯卡恩一年前曾經(jīng)到過這里，他答應(yīng)寄給我，但是，看樣子他已經(jīng)忘了。　　
　　
　　據(jù)說，只要找到關(guān)系，美國(guó)統(tǒng)計(jì)局甚至?xí)驀?guó)外免費(fèi)寄贈(zèng)它的出版物。如果真是這樣，您是否能夠給我介紹一下？（我可以把我的關(guān)于“資本主義的發(fā)展”和關(guān)于“土地問題”的書[注：見《列寧全集》第2版第3卷第1—562頁(yè)、第2卷第102—231、235—332頁(yè)和第5卷第84—244頁(yè)?！幷咦寄給統(tǒng)計(jì)局圖書館。）我特別需要1900年人口普查第5卷——農(nóng)業(yè)以及1910年人口普查（如果還沒有出版，那就把初步的公報(bào)寄給我）。　　
　　
　　如果這樣辦不到，那就請(qǐng)您寫張明信片給約翰·埃勒特先生（紐約　東4街140號(hào)　《新世界報(bào)》[431]轉(zhuǎn)），我將寄錢給他，讓他把這些對(duì)我來說極為重要的東西寄來?！　?br>　　
　　再一次感謝您寄給我書，請(qǐng)?jiān)徫掖驍_您?！　?br>　　
　　致社會(huì)民主黨的敬禮！　　
　　
　　尼·列寧（弗·烏里揚(yáng)諾夫）　　
　　
　　地址：奧地利　克拉科夫（加里西亞）　盧博米爾斯基耶戈街51號(hào)　弗拉·烏里揚(yáng)諾夫　　
　　
　　發(fā)往紐約　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第264—265頁(yè)

    【注釋】
　　[429]指《資本主義和工人移民》一文（見《列寧全集》第2版第24卷第95—98頁(yè)）?！?26?！　?br>　　
　　[430]列寧說的猶太社會(huì)黨報(bào)紙是指1897年在紐約創(chuàng)刊的《前進(jìn)報(bào)》。列寧在這里提到的材料，有一部分于1914年5月從美國(guó)收到（見本卷第320號(hào)文獻(xiàn)），其余部分于第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)前不久收到。列寧根據(jù)這些材料撰寫了《關(guān)于農(nóng)業(yè)中資本主義發(fā)展規(guī)律的新材料。第一編。美國(guó)的資本主義和農(nóng)業(yè)》一書（見《列寧全集》第2版第27卷第146—238頁(yè)）?！?27?！　?br>　　
　　[431]《新世界報(bào)》（《Novy　Mir》）是俄國(guó)旅美僑民團(tuán)體辦的報(bào)紙，1911—1917年在紐約出版。1912—1916年該報(bào)編輯是約翰·埃勒特（尼·尼·納科里亞科夫）。——427。