致?lián)P·魯?shù)纤梗账估购鸵痢ぐ！じ駹柭　?br>　　
　　1914年1月7日　　
　　
　　親愛的同志們：剛才接到我們在布魯塞爾的代表波波夫（布魯塞爾　貝夫魯瓦街2號A　讓·波波夫）寄來的消息，說代表大會“至遲再過一星期”（信寫于1月4日或5日）在那里（或附近）舉行?！　?br>　　
　　當前的任務是盡力把布爾什維克團結好。你們犯了一個很大的錯誤：未同那個路過的布爾什維克談妥通信聯(lián)系的事（在國外通信并無危險）。請你們設法立即糾正這個錯誤。為此，請立即給這個布爾什維克寄封信去——用雙層信封，外層寫波波夫的姓名、地址，內層用拉脫維亞文寫明：某某親啟?！　?br>　　
　　波波夫會找到他并親自把信交給他的?！　?br>　　
　　你們在信中應該（1）全面介紹波波夫（我可以替他擔保）（并把波波夫在布魯塞爾的（注意）地址告訴（注意）他），（2）要求那個拉脫維亞布爾什維克立即向你們詳細介紹（直接向您或通過波波夫）全部情況，特別是代表的組成情況（1.取消派多少？2.布爾什維克多少？3.布勞恩分子[402]多少？等等，以及各派計劃的詳細情況）。　　
　　
　　附上給波波夫的一張便條，請您用俄文寫封信給他。　　
　　
　　請把小酒館的確切名稱、街道和門牌號碼及會見的準確時間通知我?！　?br>　　
　　附言：電報我應當發(fā)給您，還是格爾曼，還是你們兩位？　　
　　
　　火車時刻表我已打聽到了。清晨從這里動身對我最合適。下午4時40分到達柏林，晚上9時34分離開弗里德里希街火車站。請立即確定一個時間（晚上7時—8時—8時半）并確定弗里德里希街火車站附近的一家小酒館以便我們能夠見面（我必須同您和格爾曼見面）。我將電告您動身日期，屆時在這家小酒館會見[403]?！　?br>　　
　　速復?！　?br>　　
　　你們的　尼·列寧　　
　　
　　你們可以找一件與這個拉脫維亞布爾什維克有關的私事作為理由開始和他通信。又及。　　
　　
　　從克拉科夫發(fā)往柏林　　
　　
　　載于1935年《無產階級革命》雜志第5期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第246—247頁