致格·李·什克洛夫斯基　　
　　
　　（8月21日）　　
　　
　　星期四　　
　　
　　親愛的格·李·：　　
　　
　　我很驚訝，竟然至今沒有關(guān)于派代表團(tuán)參加倍倍爾葬禮的一點(diǎn)消息?。?！普列漢諾夫怎么搞的，怎么會(huì)愚蠢到要同取消派混蛋們講統(tǒng)一？（當(dāng)然我并不是責(zé)備您給了普列漢諾夫委托書。給是應(yīng)該的，但是普列漢諾夫卻干出了卑鄙的勾當(dāng)。）[333]　　
　　
　　對(duì)律師的問題應(yīng)火速解決。他是否去耶拿，在錢上提了什么條件？　　
　　
　　如果這封信寫得高明并立即寄出，在耶拿會(huì)議之前早早寄到，官司一下子就能打贏。　　
　　
　　他在給執(zhí)行委員會(huì)寫信嗎？這是特別重要而又特別急迫的。您千萬要催一催！早些把抄件給我們?！　?br>　　
　　請(qǐng)立即把（1）斯圖加特律師[334]的結(jié)論的抄件和（2）倍倍爾給我們的信的抄件寄來?！　?br>　　
　　您的　列寧　　
　　
　　倍倍爾大約在逝世前4天給執(zhí)行委員會(huì)寫過一封什么信。律師去蘇黎世，就會(huì)打聽到這封信里有沒有一兩句話提到我們的事。　　
　　
　　附言：要是律師明智一些，他是會(huì)去蘇黎世參加葬禮并同蔡特金、考茨基，尤其重要的是同執(zhí)行委員會(huì)的委員們一談的。　　
　　
　　載于1967年蘇黎世—科隆出版的《列寧。未發(fā)表的書信（1912—1914年）》一書 　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第106—107頁

    【注釋】
　　[333]列寧在這里說的是格·瓦·普列漢諾夫在1913年8月17日奧·倍倍爾葬禮上的演說。普列漢諾夫在演說中以俄國社會(huì)民主黨的名義說：“首先使我們敬佩的是，他是那樣堅(jiān)決地維護(hù)德國黨的統(tǒng)一?！　?br>　　
　　在我們俄國黨內(nèi)同志之間存在著如此令人遺憾的分歧，但愿在爭取結(jié)束這種分歧方面他會(huì)成為我們的榜樣?！薄?18。　　
　　
　　[334]指阿爾弗雷德·卡恩?！?18。