致阿·馬·高爾基　　
　　
　?。?月22日以前）　　
　　
　　親愛的阿·馬·：我從克拉科夫給您寫信已經(jīng)很久很久了，但至今沒有回音?！　?br>　　
　　今天從俄國敖德薩來了一封信，說斯塔爾克（？）（卡普里島那邊的）表示驚異：為什么我不把從他和從您（?。┠抢锪私獾降年P(guān)于敖德薩布爾什維克報紙的情況轉(zhuǎn)告給敖德薩人??！　　
　　
　　這真是一個誤會。哪兒有的事呢？？我對敖德薩人說過，您會寫信把敖德薩布爾什維克報紙的情況告訴我，我對該報一無所知。而且至今我仍然一無所知。敖德薩人信上說，“小馬良托維奇”參加了那里的工作。我這是第一次聽說。這是哪個馬良托維奇？是同“尼基季奇”[311]有聯(lián)系的那一個？（我本人連一個馬良托維奇也不認識。）是莫斯科的律師，還是另外一個？　　
　　
　　請把您所知道的情況告訴我。應該消除這個誤會。　　
　　
　　我已遷到波羅寧（扎科帕內(nèi)附近）度夏，給妻子治病。1913年6月27日前陪她去伯爾尼做手術(shù)。我的地址：奧地利　波羅寧（加里西亞）?！　?br>　　
　　我將在伯爾尼逗留兩、三個星期。給我寫信可寄：伯爾尼　法爾肯路9號　什克洛夫斯基先生（轉(zhuǎn)列寧）。　　
　　
　　您的身體如何？春天過后是否好轉(zhuǎn)了？衷心祝您好好休息，好好康復！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第198頁

    【注釋】
　　[311]“尼基季奇”是列·波·克拉辛從事革命工作時的化名。這里說的馬良托維奇可能是指1901—1917年曾在敖德薩居住過的社會民主黨人B.H.馬良托維奇，即莫斯科律師П.Н.馬良托維奇的兄弟?！?98。