致《真理報(bào)》編輯部　　
　　
　　（9月8日）　　
　　
　　尊敬的同事：你們又向我問(wèn)起那位熟人的地址。他的地址你們?cè)蛭乙^(guò)一次，我給你們寄去了。我記得很清楚，我是把它寫(xiě)在一封長(zhǎng)信的后面的。如果可能，請(qǐng)查一查。當(dāng)然，更簡(jiǎn)便的是把地址重寫(xiě)一遍，這就是：德國(guó)　博伊滕（上西里西亞）　皮卡雷街19/Ⅲ　庫(kù)爾特·勞施訥爾先生。信中必須注明：轉(zhuǎn)赫爾辛先生（德國(guó)有兩個(gè)博伊滕，所以必須注明：“上西里西亞”）……[注：原稿有脫漏。——俄文版編者注]已收到。非常感謝。丹斯基的手稿也已收到。非常奇怪的是，今天我收到了你們寄來(lái)的《真理報(bào)》和一包黑幫報(bào)紙，卻沒(méi)有收到星期四的《涅瓦呼聲報(bào)》。由于種種重要原因，我十分需要立即得到新出版的《涅瓦呼聲報(bào)》。如果這一號(hào)《涅瓦呼聲報(bào)》沒(méi)有出版，勞駕請(qǐng)立即寫(xiě)幾句話告訴我。最重要的是我要盡快地知道，《涅瓦呼聲報(bào)》有沒(méi)有（象它8月17日所預(yù)告的那樣）在8月23日，星期四，如期出版。如果出版了，我要一份。順便提一提，很早以前我給你們寄去過(guò)一張單子，上面開(kāi)有我收藏的《明星報(bào)》、《涅瓦明星報(bào)》、《真理報(bào)》、《現(xiàn)代事業(yè)報(bào)》中所缺少的號(hào)數(shù)。你們一直沒(méi)有回信告訴我能否寄來(lái)。但是前幾天有個(gè)我們共同的熟人告訴我，你們有全套《明星報(bào)》和《涅瓦明星報(bào)》。請(qǐng)寫(xiě)信告訴我，你們是否還保存著我寄去的那張單子，能不能把我所缺少的那幾號(hào)報(bào)紙寄來(lái)。順便向維提姆斯基同志祝賀，他在我今天收到的《真理報(bào)》（第98號(hào)）上寫(xiě)了一篇非常精彩的文章（我想，你們會(huì)不嫌麻煩，把這封信轉(zhuǎn)交給他）。文章題材十分適時(shí)，形式短小精悍，闡述精湛透辟。一般說(shuō)，不時(shí)在《真理報(bào)》上提一提，引用并闡釋一下謝德林及其他“舊”民粹主義民主派作家的作品，是很好的。這對(duì)《真理報(bào)》的25000名讀者說(shuō)來(lái)，是合適的，有意義的，并且可以從另一個(gè)方面，用另一種口吻使工人民主派的許多當(dāng)前的問(wèn)題得到闡明?！　?br>　　
　　《真理報(bào)》發(fā)行多少份？每月搞個(gè)統(tǒng)計(jì)材料，哪怕是簡(jiǎn)短的材料（發(fā)行份數(shù)、城市和地區(qū)的名稱），你們不認(rèn)為有好處嗎？不刊登這種統(tǒng)計(jì)材料不知出于什么考慮。要是沒(méi)有特別的考慮，我覺(jué)得是應(yīng)該刊登的?！　?br>　　
　　差一點(diǎn)忘了。我們收到從國(guó)外各地寄來(lái)的許多批評(píng)意見(jiàn)，說(shuō)無(wú)論是預(yù)訂《真理報(bào)》，或是寄錢專購(gòu)某幾份，都收不到報(bào)紙。我現(xiàn)在也不是都能收到；這說(shuō)明，發(fā)行工作無(wú)疑并非都做得很好。請(qǐng)你們采取更有力一些的措施。你們自己看看這些國(guó)外寄來(lái)的有關(guān)預(yù)訂報(bào)紙的信件，把問(wèn)題弄個(gè)明白。請(qǐng)按下面地址寄去一份《真理報(bào)》和《涅瓦明星報(bào)》：柏林　哈倫湖　卡特林嫩街8g.H.Ⅱ（沃特處）。　　
　　
　　從克拉科夫發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1923年《〈明星報(bào)〉和〈真理報(bào)〉時(shí)期（1911—1914年）文獻(xiàn)專輯》第3輯　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第88—90頁(yè)