致《明星報》編輯部　　
　　
　?。?月22日）　　
　　
　　親愛的同事：今天寄上一份收入《選民手冊》的新材料。至此全部材料差不多齊了，再過兩天還會有一兩篇短文從這里發(fā)出，隨后你們還會收到從特維爾寄出的一篇關(guān)于預算的文章?！　?br>　　
　?。?）懇請再翻印一次《明星報》第34號（1911年12月17日）上發(fā)表的弗雷的文章：《工人復選人在選舉運動中的作用》（1911年12月31日《明星報》第36號上還有他的一篇關(guān)于農(nóng)民復選人的作用的文章[注：見《列寧全集》第2版第21卷第43—54頁?！幷咦，如能一并翻印則更好）。不要一味縮小篇幅，最好出版一個內(nèi)容齊全、能明確指導選舉的、有用的大東西。不要單純考慮價格便宜和篇幅短?。蛔詈贸霭嫦髽右稽c的東西?！　?br>　　
　　萬一實在無法出版全部文章，務請將未發(fā)表的文章原稿退回?！　?br>　　
　　（2）迫切需要注意按時通信。讓你們的秘書直接寫信到我這里來，不必經(jīng)過阿爾卡雄，以免拖延。請給我一個同你們通信的更合適的地址?！　?br>　　
　　（3）不回答取消派是毫無理由的。這是一個大錯誤?？梢远覒摶卮鹚麄儯P(guān)于代表會議一個字也不要提，對《現(xiàn)代事業(yè)報》的每句謊言都給以這樣簡單明了的回答：《現(xiàn)代事業(yè)報》在某某號上也象所有的取消派一樣撒謊。必須回答，否則你們就吃虧了?！　?br>　　
　　（4）如果普列漢諾夫?qū)懳恼?，應該把他的文章的條樣寄來。否則就形成我們所不能容許的“特權(quán)”，要小心謹慎。如果給了普列漢諾夫?qū)懳恼路磳Υ頃h的特權(quán)。而我們卻不能寫擁護的文章，那你們就是迫使我們退出，要知道，在我們不能贊揚的時候卻準許人家謾罵，這是卑鄙的?！　?br>　　
　?。?）請務必把以下各號報紙夾在《新時報》[119]里用一個特殊郵包寄給我們：1911年夏《明星報》第24和25號、第18（總第54）號、第19（總第55）號、第22（總第58）號、第23（總第59）號（這幾號我們都沒有），以及《現(xiàn)代事業(yè)報》第11號和26號。被沒收的幾號請另外卷在右派報紙里寄來?！　?br>　　
　?。?）關(guān)于日報的事情請盡快告訴我。版面多大？可以寄去多大篇幅的文章？　　
　　
　　（7）請盡量少花錢而把第三屆杜馬的速記記錄（特別是1911—1912年各次會議的）買到。請來信?！　?br>　　
　　從巴黎發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1923年《〈明星報〉和〈真理報〉時期（1911—1914年〉文獻專輯》第3輯　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第60—62頁