致格·康·奧爾忠尼啟則、蘇·斯·斯潘達(dá)良、葉·德·斯塔索娃　　
　　
　　1912年3月28日　　
　　
　　親愛的朋友們：我深為我們（同你們）之間的來(lái)往和聯(lián)系完全癱瘓而感到煩惱和不安。有些情況確實(shí)令人失望！你們給我寫來(lái)的不是信，而是一些電報(bào)式的簡(jiǎn)短的感嘆，從中什么也了解不到?！　?br>　　
　　（1）伊萬(wàn)諾維奇一點(diǎn)消息也沒有。他怎么了？在什么地方？情況怎樣？迫切需要派一個(gè)有合法身分的人去彼得堡或彼得堡附近，因?yàn)槟抢锏那闆r很糟糕。斗爭(zhēng)激烈而艱巨。我們既得不到情報(bào)，也缺少領(lǐng)導(dǎo)，更不能對(duì)報(bào)紙進(jìn)行監(jiān)督?！　?br>　　
　　（2）代表會(huì)議的代表沒有一個(gè)人同我們聯(lián)系。一個(gè)也沒有，一次也沒有。真是完全亂了套！　　
　　
　?。?）在決議中注明由哪個(gè)組織作出，表示贊同代表會(huì)議的決定，肯定曾經(jīng)派出過代表而且代表已經(jīng)回去作過報(bào)告——這樣有條有理、清楚明確的決議，沒有一個(gè)地方寄來(lái)過??！這種正式?jīng)Q議同盡是“相當(dāng)好”、“真棒”、“勝利了”等字眼的私人來(lái)往的信件大不相同，難道不是顯而易見的嗎？基輔和薩夫卡城[113]也都沒有決議送來(lái)。尼古拉寄來(lái)過一封信，寫了許多歡呼的詞句，但完全讓人摸不著頭腦，既不適合公開發(fā)表，也不適合正式引用。所有的決議都宣讀過了嗎？?jī)?nèi)容是否都同意？就代表會(huì)議作出的決議內(nèi)容怎樣？有沒有同當(dāng)?shù)氐娜∠筛懵?lián)合？對(duì)這些主要的基本的問題，沒有一個(gè)（沒有一個(gè)?。┰谛胖凶髁巳魏位卮?。這個(gè)城市（這個(gè)城市極端重要?。┑穆?lián)絡(luò)點(diǎn)，一個(gè)也沒有轉(zhuǎn)告我們。難道這不是瓦解嗎？難道這不是拿工作開玩笑嗎？　　
　　
　?。?）沒有一個(gè)地方寄來(lái)要求經(jīng)費(fèi)的決議，一份也沒有！簡(jiǎn)直是丟臉?！　?br>　　
　?。?）無(wú)論梯弗利斯或巴庫(kù)（這是兩個(gè)極重要的中心）都沒有一點(diǎn)明確的消息，報(bào)告作了沒有？決議在哪里？真丟臉！　　
　　
　?。?）沒有一個(gè)地方送來(lái)過一份翻印的“通知”或者哪怕是它的一部分，既沒有鉛印的，也沒有膠印的！丟臉?！　?br>　　
　?。?）有關(guān)綱領(lǐng)的事也不見確切的書面答復(fù)。綱領(lǐng)刊印嗎？什么時(shí)候？全部?jī)?nèi)容都同意嗎？我們應(yīng)當(dāng)把它刊登在中央機(jī)關(guān)報(bào)上，但是沒有確切的消息?！　?br>　　
　　（8）必須對(duì)所有組織再作一次巡視。各地必須就以下問題通過確切的、正式的、詳細(xì)的、清清楚楚的和毫不含糊的決議：（a）關(guān)于代表會(huì)議的代表性及其實(shí)質(zhì)，（b）接受中央的領(lǐng)導(dǎo)，（c）反對(duì)取消派——具體地說(shuō)反對(duì)當(dāng)?shù)氐娜∠珊鸵磺腥∠?，（d）要求經(jīng)費(fèi)?！　?br>　　
　?。?）經(jīng)濟(jì)狀況很糟糕，請(qǐng)把授予我們起訴權(quán)的決定寄來(lái)。德國(guó)人已經(jīng)拒絕。如不訴諸法庭，再過三四個(gè)月就會(huì)徹底破產(chǎn)。　　
　　
　?。?0）如果你們那里經(jīng)費(fèi)沒有來(lái)源，就應(yīng)當(dāng)立即徹底審查預(yù)算，——我們已經(jīng)超支，快要破產(chǎn)了?！　?br>　　
　　（11）3月26日的《前進(jìn)報(bào)》以編輯部的名義發(fā)表了一篇瘋狂而卑鄙的反對(duì)代表會(huì)議的文章[114]。顯然，這是托洛茨基干的。代表會(huì)議引起了一場(chǎng)大戰(zhàn)，而國(guó)內(nèi)卻默不作聲。不要逞英雄和說(shuō)大話；所有的人都知道《前進(jìn)報(bào)》和抗議的事，然而國(guó)內(nèi)卻沒有任何表示?！　?br>　　
　　總括起來(lái)，就是：瓦解和渙散。要巡視并建立聯(lián)絡(luò)點(diǎn)。按時(shí)通信。要翻印通知，膠印的也行。否則，一切都是吹牛。　　
　　
　　列寧　　
　　
　　請(qǐng)把這封信轉(zhuǎn)交給c.以便繼續(xù)傳閱。敬禮！　　
　　
　　從巴黎發(fā)往梯弗利斯　　
　　
　　載于1934年《紅色文獻(xiàn)》雜志第1期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第53—55頁(yè)