致阿·馬·高爾基　　
　　
　?。?—3月）　　
　　
　　親愛的阿·馬·：　　
　　
　　您同意試寫五月傳單，我很高興?！　?br>　　
　　隨信附上代表會議的決議?！　?br>　　
　　《現(xiàn)代事業(yè)報》[99]已看到。全是取消派“耍手腕”的惡劣玩意。是自由派式的說教；由于警察當(dāng)局的阻礙不能公開提出黨的問題，他們很高興?！　?br>　　
　　《明星報》還將繼續(xù)辦下去，或者出周報，或者出那種一戈比一份的日報。您寫的那些精彩的《童話》對《明星報》的幫助極大，這使我非常高興。坦白地說，我的高興壓倒了由于您同切爾諾夫和阿姆菲捷阿特羅夫之流“談情說愛”而產(chǎn)生的悲哀……哎唷??！老實(shí)說，他們的“完蛋”，使我很高興?！　?br>　　
　　您生活沒有著落，也沒有地方發(fā)表東西，這真糟糕。唉，您早就該把皮亞特尼茨基這個吸血鬼趕走，而給“知識”出版社另外選派一個正直的、老實(shí)的管事人（這或許已經(jīng)遲了，也未可知）?。。〖偃纭蔷途虻揭粋€金窖了……　　
　　
　　羅日柯夫的《伊爾庫茨克言論報》[100]很少看到。此人已經(jīng)淪為取消派。而丘扎克則是一個不折不扣的、雙料的、自命不凡的蠢貨?！　?br>　　
　　您的　列寧　　
　　
　　謝謝瑪·費(fèi)·給莫斯科去信，并向她多多致意！　　
　　
　　從巴黎發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1927年《巴庫工人報》第17號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第47—48頁

    【注釋】
　　[99]《現(xiàn)代事業(yè)報》（《Живое　Дело》）是俄國孟什維克取消派的合法報紙（周報），1912年1月20日—4月28日（2月2日—5月11日）在彼得堡出版，共出了16號。參加該報工作的有爾·馬爾托夫、費(fèi)·伊·唐恩、帕·波·阿克雪里羅得等。接替《現(xiàn)代事業(yè)報》出版的是《涅瓦呼聲報》。——76。　　
　　
　　[100]《伊爾庫茨克言論報》（《Иркутское　Слово》）是傾向俄國孟什維克取消派的報紙（周報），1911—1912年出版?！?6。