致克·蔡特金　　
　　
　　1911年11月18日于巴黎　　
　　
　　尊敬的同志：　　
　　
　　您11月16日的來信[86]，我今天收到；這封來信并未給我任何滿意的答復(fù)，甚至根本沒有答復(fù)，因此，很遺憾，我不得不訴諸民事訴訟。　　
　　
　　您反對(duì)解除您仲裁人的職務(wù)，但您提出的理由僅僅表明您現(xiàn)在絕對(duì)沒有任何權(quán)利繼續(xù)掌管這筆錢，而是應(yīng)該無條件地交還給我，因?yàn)槲医唤o您這筆錢的目的是要由指定的3個(gè)人來仲裁解決問題?！　?br>　　
　　我不得不向民事法庭揭露前仲裁人空前不守規(guī)章和違法的行為，對(duì)此，我感到非常遺憾，因?yàn)槲曳浅Ｕ渲卦诘聡鐣?huì)民主黨內(nèi)考茨基的理論活動(dòng)和您的革命立場(chǎng)（不過，我這樣做也是由于一個(gè)完全可以理解的原因，即出于一些對(duì)社會(huì)民主黨更為重要的事情的考慮）?？墒俏覄e無選擇，因?yàn)槟懿蛔鞔?，意味著您拒絕我的和平建議?！　?br>　　
　　致黨的敬禮！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第49頁

    【注釋】
　　[86]克·蔡特金1911年11月16日來信通知說，在卡·考茨基辭去根據(jù)1910年俄國社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)一月全會(huì)的決定由他、弗·梅林和蔡特金共同保管這筆錢的“保管人”職務(wù)以后，她也要辭去“保管人”的職務(wù)?！?5。