致克·蔡特金　　
　　
　　1911年7月5日　　
　　
　　尊敬的同志：　　
　　
　　昨天我收到您的來信[72]，今天上巴黎去過銀行，明后天在支付技術委員會所需款項[73]后，將錢匯到您處?！　?br>　　
　　如有必要，請將此信寄梅林和考茨基二位同志一閱?！　?br>　　
　　致最崇高的敬禮！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第43頁

    【注釋】

　　[72]指1911年6月30日卡·考茨基、弗·梅林和克·蔡特金給列寧的信。該信通知列寧說，“保管人”認為必須盡快把委托給他們保管的錢款交給他們掌管，并要求把全部有價證券寄給蔡特金?！　?br>　　
　　巴黎國民貼現銀行根據列寧的信于1911年7月7日給蔡特金匯出24445.30馬克?！?2?！　?br>　　
　　[73]弗·梅林、卡·考茨基、克·蔡特金于1911年6月27日寫信通知列寧說，他們已授權技術委員會發(fā)給黨的工作人員6—7月份的工資，并撥出必要款項作為俄國社會民主工黨中央委員會1910年一月全會規(guī)定范圍內的黨的各項任務開支。“保管人”要求列寧付給技術委員會為辦理此事所需的款項。　　
　　
　　技術委員會是在1911年俄國社會民主工黨中央委員六月會議上成立的，作為中央全會舉行前的臨時機構由出席六月會議的中央委員和候補中央委員領導，執(zhí)行有關黨的出版、運輸等工作的技術職能。布爾什維克、調和派和波蘭社會民主黨人各有一名代表參加技術委員會?！?2。