致阿·馬·高爾基　　
　　
　　1911年5月27日　　
　　
　　親愛的阿·馬·：　　
　　
　　前幾天我收到波列塔耶夫的一封來信。他在信中提到：“收到了高爾基的來信。他建議尼·伊·到國外去制定一個(gè)以某一機(jī)關(guān)報(bào)為中心實(shí)行聯(lián)合的計(jì)劃，并且補(bǔ)充說，他就這個(gè)問題同您和一個(gè)叫馬·的孟什維克〈我想是指馬爾托夫〉商量過?！薄　?br>　　
　　波列塔耶夫還說，尼·伊·看來不適合擔(dān)任制定這個(gè)計(jì)劃的工作，如果要去，得另請(qǐng)別人。而波克羅夫斯基又未必肯去?！　?br>　　
　　讀了波列塔耶夫信中的這些話，我感到吃驚，這實(shí)在令人吃驚?！　?br>　　
　　同象馬爾托夫這樣的孟什維克實(shí)行聯(lián)合是絕對(duì)沒有希望的，這一點(diǎn)我在此地曾向您談過。如果我們?yōu)榱巳绱撕翢o希望的計(jì)劃而搞出一個(gè)“代表大會(huì)”，那將是一種恥辱（我本人甚至不愿出席有馬爾托夫參加的會(huì)議）。　　
　　
　　從波列塔耶夫的來信看，還打算參加杜馬黨團(tuán)；有這個(gè)必要嗎？如果談的是雜志，那就與杜馬黨團(tuán)毫無關(guān)系。如果談的是報(bào)紙，那就應(yīng)當(dāng)注意到，我們同《明星報(bào)》過去和現(xiàn)在都有相當(dāng)多的不和，因?yàn)樗麄儧]有路線，他們既害怕同我們一起走，又害怕同取消派一起走，他們猶豫不決，擺臭架子，搖擺不定。　　
　　
　　此外，如果打算把普列漢諾夫派＋我們＋杜馬黨團(tuán)聯(lián)合起來，那就有使普列漢諾夫占優(yōu)勢(shì)的危險(xiǎn)，因?yàn)槊鲜簿S克在杜馬黨團(tuán)中占優(yōu)勢(shì)。讓普列漢諾夫占優(yōu)勢(shì)是否適宜，是否明智？　　
　　
　　我非常擔(dān)心，約爾丹斯基不適于搞這種計(jì)劃（因?yàn)樗小白约旱摹彪s志，他將會(huì)或者阻撓，或者使之趨向于“自己的”雜志，使之成為自己的＝半自由主義的刊物）?！　?br>　　
　　為了避免失望和沒完沒了的爭(zhēng)吵，我認(rèn)為對(duì)“聯(lián)合”問題應(yīng)當(dāng)十分謹(jǐn)慎。說實(shí)在的，現(xiàn)在需要的不是聯(lián)合，而是劃清界限！如果能為雜志或報(bào)紙找到出版者，您應(yīng)當(dāng)單獨(dú)同他簽訂合同（或者不訂合同而從他那里拿到錢，如果可以的話），靠舉行“代表大會(huì)”就會(huì)搞得一團(tuán)糟。說實(shí)話，一定會(huì)搞得一團(tuán)糟?！　?br>　　
　　我寫信給您，是想盡量不讓您把時(shí)間和精力等等浪費(fèi)在會(huì)鬧得一團(tuán)糟的事情上。我自己根據(jù)1908—1911年的痛苦經(jīng)驗(yàn)知道，現(xiàn)在“聯(lián)合”是不可能的。例如，在我們的《思想》雜志中，普列漢諾夫不止一次地耍脾氣，他不滿意我關(guān)于罷工和波特列索夫的文章[63]，說我罵“他”！我們總算和解了，現(xiàn)在還可以而且應(yīng)該和普列漢諾夫一起工作，但是正式聯(lián)合和召開代表大會(huì)還太早，這樣會(huì)敗壞一切?！　?br>　　
　　不要急于召開代表大會(huì)！　　
　　
　　我們這里有人肯定地說，斯托雷平有個(gè)通令，要查封所有的社會(huì)民主黨機(jī)關(guān)報(bào)。這似乎是真的。在第四屆杜馬前他們還有可能把形勢(shì)弄得緊張十倍?！　?br>　　
　　看來，在最近的將來進(jìn)行合法活動(dòng)的可能性愈來愈少了。應(yīng)當(dāng)致力于秘密工作?！　?br>　　
　　瑪·費(fèi)·寫信說，您完全退出了“知識(shí)”出版社。就是說，和皮亞特尼茨基完全決裂了，而我的前一封信是否去晚了？[注：見上一號(hào)文獻(xiàn)。——編者注]　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　附言：巴庫的《現(xiàn)代生活》雜志[64]也被查封和禁止了！　　
　　
　　從巴黎發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第33—34頁

    【注釋】

    [63]指《論俄國罷工統(tǒng)計(jì)》和《我們的取消派們（關(guān)于波特列索夫先生和弗·巴扎羅夫）》兩文（見《列寧全集》第2版第19卷第369—396頁和第20卷第115—135頁）?！?7?！　?br>　　
　　[64]《現(xiàn)代生活》雜志（《Современная　Жизнь》，是布爾什維克的合法刊物，1911年3—4月在巴庫出版，共出了3期?！?8。