致阿·伊·李可夫　　
　　
　?。?月11日以后）　　
　　
　　致弗拉索夫同志（如果他愿意，并致波蘭人）　　
　　
　　親愛(ài)的朋友們：　　
　　
　　當(dāng)我仔細(xì)考慮波蘭社會(huì)民主黨同兩派布爾什維克在國(guó)外局里訂立的協(xié)議（亦即表述我們大家的共同基礎(chǔ)和行動(dòng)路線的文字）的整個(gè)內(nèi)容時(shí)，我不能不指出這種基礎(chǔ)的脆弱，它的缺陷。[39]　　
　　
　　協(xié)定的實(shí)質(zhì)（1）在于確切而明白地規(guī)定原則路線——反呼聲派和反前進(jìn)派的路線，即在于必須具體地重申和肯定同取消主義和召回主義的斗爭(zhēng)，不容許模棱兩可和含糊其詞（在這方面黨吃過(guò)大虧）；　　
　　
　?。?）在于實(shí)際地“改革”，即改變所有中央機(jī)關(guān)的人員（更確切地說(shuō)：派別或“派系”）組成，以保證這一原則路線的貫徹?！　?br>　　
　　結(jié)果怎樣呢？無(wú)論理論“路線”還是實(shí)踐活動(dòng)都由中央委員會(huì)確定。而中央委員會(huì)的組成呢？如果那些眾所周知的隨風(fēng)倒的人、?；ㄕ械娜?、騙子手和無(wú)原則的販子（諸如崩得之類）等等來(lái)一個(gè)簡(jiǎn)單的（和不值錢(qián)的，最最不值錢(qián)的）“最后通牒”，你們就“準(zhǔn)備”把中央委員會(huì)的組成確定為8個(gè)人。而這8個(gè)人等于是（這一點(diǎn)現(xiàn)在就很清楚）兩個(gè)四人團(tuán)?！　?br>　　
　　結(jié)局是：中央委員會(huì)中立化，即完全軟弱無(wú)力??！　　
　　
　　這正是取消派所需要的?！　?br>　　
　　在這樣8個(gè)人的情況下，你們無(wú)法按我們的（即我們大家商定的）精神進(jìn)行任何的改革?！　?br>　　
　　于是，會(huì)出現(xiàn)一種荒唐的現(xiàn)象：我們同意把錢(qián)、《工人報(bào)》和自己的全部力量交給黨是有條件的?！裁礂l件呢？原則路線和改革。——誰(shuí)來(lái)貫徹呢？中央委員會(huì)?！l(shuí)來(lái)保證中央委員會(huì)貫徹呢？——社會(huì)民主黨的敵人（諸如崩得派知識(shí)分子中的取消派）偶然提出的最后通牒??！　　
　　
　　協(xié)定讓中央委員會(huì)去做它在這一8人組合里不可能做到的事情。　　
　　
　　這就是結(jié)局?！　?br>　　
　　這個(gè)結(jié)局正是重復(fù)全會(huì)[40]的錯(cuò)誤：善良的愿望、甜密的言語(yǔ)、美好的想法——但把這一切付諸實(shí)施時(shí)就軟弱無(wú)力了。口頭上大喊反對(duì)取消派，而行動(dòng)上卻被取消派所俘虜。　　
　　
　　“協(xié)定”得由你們實(shí)際工作者去貫徹，把關(guān)于8個(gè)人的那一條加進(jìn)去的是你們。在仔細(xì)地研究這個(gè)協(xié)定之后我有責(zé)任提醒你們：你們又要上取消派的當(dāng)了！　　
　　
　　“自稱”普列漢諾夫分子是很容易的（阿德里安諾夫或他的同伙們?yōu)榱巳〉靡稽c(diǎn)讓步，無(wú)疑對(duì)什么稱呼都不在乎：稱呼是空話，而讓步是實(shí)在的）?！　?br>　　
　　事實(shí)上，你們得到的由8個(gè)人組成的機(jī)構(gòu)將是被取消派俘虜?shù)摹④浫鯚o(wú)力的機(jī)構(gòu)。危險(xiǎn)就在于此，對(duì)這一點(diǎn)我認(rèn)為有責(zé)任特別提醒你們?！　?br>　　
　　如果你們這些實(shí)際工作者想要組成一個(gè)既能譴責(zé)呼聲派和前進(jìn)派，又能進(jìn)行改革的中央委員會(huì)（或者：這樣的8個(gè)人）——這是你們的事。衷心地希望能與你們意見(jiàn)一致，和睦相處，我應(yīng)該幫助你們實(shí)現(xiàn)你們的計(jì)劃?！　?br>　　
　　但是，幫助——并不是“用娓娓動(dòng)聽(tīng)的假話”進(jìn)行哄騙。幫助——就是要指出應(yīng)該能避免的現(xiàn)實(shí)的危險(xiǎn)。　　
　　
　　1910年1月的全會(huì)俘虜了各中央機(jī)關(guān)，它們成了取消派的俘虜，使它們的實(shí)際工作停頓了一年。1910年春，英諾未能擺脫俘虜狀態(tài)。1911年初你們也會(huì)擺脫不了這種狀態(tài)，如果你們不對(duì)這個(gè)協(xié)定的實(shí)施采取緊急措施的話?！　?br>　　
　　握手并致敬禮！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　從巴黎發(fā)往柏林　　
　　
　　載于1931年《列寧文集》俄文版第18卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第15—16頁(yè)

   【注釋】
　　[39]指以波蘭社會(huì)民主黨為一方，布爾什維克及調(diào)和派為另一方于1911年2月11日在巴黎通過(guò)的關(guān)于黨的各中央機(jī)關(guān)的人員組成及當(dāng)前任務(wù)的《協(xié)議條款》。該協(xié)議第2條規(guī)定中央委員會(huì)的人員組成為：“4個(gè)布爾什維克＋1個(gè)波蘭社會(huì)民主黨人＋2個(gè)普列漢諾夫分子（或：1個(gè)普列漢諾夫分子＋1個(gè)呼聲派分子）＋1個(gè)崩得分子＋1個(gè)拉脫維亞人?！苯又髁艘韵碌母綆暶鳎骸爸挥性诶摼S亞人和崩得分子以他們組織的名義，正式聲明他們?cè)谶@樣的人員組成情況下將退出中央委員會(huì)之后，我們方面才以最后通牒的方式提出起碼的要求：3個(gè)布爾什維克＋1個(gè)波蘭社會(huì)民主黨人＋1個(gè)呼聲派分子＋1個(gè)普列漢諾夫分子＋1個(gè)拉脫維亞人＋1個(gè)崩得分子?！绷袑幩u(píng)的正是這個(gè)附帶聲明，認(rèn)為它把第2條頭一部分的整個(gè)內(nèi)容化為烏有。參加簽訂這個(gè)協(xié)議的有揚(yáng)·梯什卡、阿·伊·李可夫、格·葉·季諾維也夫等人。——23?！　?br>　　
　　[40]指1910年1月2—23日（1月15日—2月5日）在巴黎舉行的俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央委員會(huì)全體會(huì)議，即所謂“統(tǒng)一”全會(huì)?！?4。