致《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部[25]　　
　　
　　（12月17日）　　
　　
　　我建議：　　
　　
　?。?）立即在中央機(jī)關(guān)報(bào)上刊載這封信的譯文（可稍作刪節(jié)）；　　
　　
　?。?）以我們的名義通知運(yùn)輸工人、造船工人以及槍枝、彈藥、大炮、軍用品等工廠工人的工會(huì)（以及各個(gè)城市的工會(huì)理事會(huì)，如果沒(méi)有工會(huì)，就通知工人小組），要他們把自己的材料、報(bào)道和過(guò)去罷工的記載等，寄給中央機(jī)關(guān)報(bào)；　　
　　
　?。?）立即扼要地刊載我們的意見(jiàn)，就是（a）問(wèn)題不是“阻止戰(zhàn)爭(zhēng)”（即防止戰(zhàn)爭(zhēng)）的孤立行動(dòng)，而是整個(gè)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾的革命進(jìn)擊，（b）在俄國(guó)當(dāng)前的情況下，我們認(rèn)為，闡明1905年罷工的過(guò)程和條件具有極其重大的意義。　　
　　
　　寫(xiě)于巴黎　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第25卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第9—10頁(yè)

    【注釋】
　　[25]1910年12月17日，列寧收到了社會(huì)黨國(guó)際局1910年12月15日給第二國(guó)際各黨的一項(xiàng)通知，要求審議對(duì)哥本哈根代表大會(huì)（1910年）關(guān)于仲裁法庭和裁軍問(wèn)題的決議的一項(xiàng)修正案。該修正案是由代表大會(huì)移交社會(huì)黨國(guó)際局審議的。由于修正案里說(shuō)的是關(guān)于軍事工業(yè)工人的罷工是阻止戰(zhàn)爭(zhēng)的適當(dāng)手段問(wèn)題，因此社會(huì)黨國(guó)際局建議各黨找有關(guān)工會(huì)商談，并向社會(huì)黨國(guó)際局提出報(bào)告。列寧的這封信就是在把社會(huì)黨國(guó)際局的通知寄給《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部發(fā)表時(shí)寫(xiě)的?！渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》沒(méi)有刊登這個(gè)通知和列寧的信。列寧在社會(huì)黨國(guó)際局的通知上作的標(biāo)記，見(jiàn)《列寧文集》俄文版第25卷第260頁(yè)和第261頁(yè)?！?2。