致尼·古·波列塔耶夫　　
　　
　?。?2月7日）　　
　　
　　您的兩封來信已收到，讀后大為驚奇。簡單明了地給我們敘述一下那里的情況，這難道還不容易嗎？直到現(xiàn)在我們還摸不著底細(xì)。找個人每星期給我們清楚、明確、直率地寫哪怕一封信，這并不困難。　　
　　
　　您試圖把取消派和取消主義區(qū)分開來，這是根本辦不到的。我們從來不贊成作這種區(qū)分。只有詭辯家才這樣做。懇請您不要相信詭辯家，不要作這樣的區(qū)分。對其他的一切都可以遷就，但是對取消派就不行；如果您不想讓事業(yè)遭受破壞，那就別放過他們?！　?br>　　
　　我們費(fèi)了很大的勁又從這里的一家出版社爭取到了1000盧布，明天就給您寄去。如果這個出版者又來糾纏您，向您提出質(zhì)問、勸告和條件等等，請干脆不予回答，或者就照我們原先建議的那樣回答?！　?br>　　
　　關(guān)于雜志的事，我們沒有從任何人那里得到過任何消息?！　?br>　　
　　因此，我們要再次向您提出加倍的請求，您所需要的東西我們盡力給您弄到了，請您不要辜負(fù)我們，不要放過取消派（沒有取消派的取消主義是不存在的，而且也不可能存在。是誰這樣惡作劇地戲弄您，讓您相信取消主義和取消派有區(qū)分？），其次請您做到每星期給我們清楚、明確、直率、詳細(xì)地寫封信。這兩點(diǎn)要求實(shí)在不算多，不算高；否則我們也就無能為力了?！　?br>　　
　　您的……　　
　　
　　從巴黎發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第25卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第8頁