致阿·馬·高爾基　　
　　
　　1910年11月22日　　
　　
　　親愛的阿·馬·：幾天前我給您寫過(guò)一封信，寄去《工人報(bào)》一份，并詢問(wèn)我們?cè)谙奶煺勥^(guò)的那個(gè)雜志的籌備結(jié)果，您曾答應(yīng)要把情況寫信告訴我的。　　
　　
　　今天，我在《言語(yǔ)報(bào)》[11]上看到了《同時(shí)代人》雜志[12]的出版廣告，說(shuō)該雜志是“在阿姆菲捷阿特羅夫極密切而唯一的＜就是這樣寫的！文理不通，但又裝腔作勢(shì)，耐人尋味＞參加下”出版的，并且有您經(jīng)常撰稿?！　?br>　　
　　這是什么雜志？這是怎么回事？一個(gè)辟有“政治、科學(xué)、歷史、社會(huì)生活”欄的“大型月刊”，這可完完全全不同于那種只是將文學(xué)精品收羅一下的集子。要知道，這種雜志要么應(yīng)當(dāng)具有十分明確的、嚴(yán)肅的、一貫的方針，要么必定出丑，而且還會(huì)叫它的參加者出丑?！稓W洲通報(bào)》雜志[13]有它的方針——一種糟糕的、軟弱的、平庸的方針，但能為某一類人，為資產(chǎn)階級(jí)的某些階層服務(wù)，并把“體面的”（說(shuō)得確切些，是希望變得體面的）自由派中間的某些教授、官吏以及所謂知識(shí)界人士聯(lián)合起來(lái)的方針?！抖韲?guó)思想》雜志[14]也有它的方針——一種極其惡劣的方針，但能很好地為反革命自由派資產(chǎn)階級(jí)服務(wù)的方針?！抖韲?guó)財(cái)富》雜志[15]也有它的方針——一種民粹主義的、民粹派立憲民主黨的方針，但能數(shù)十年來(lái)保持其路線，為一定的居民階層服務(wù)的方針。《現(xiàn)代世界》雜志[16]也有它的方針——一種經(jīng)常是孟什維克立憲民主黨的方針（現(xiàn)在傾向于護(hù)黨派孟什維克），但畢竟是一種方針。一種雜志沒有方針，那就是一種荒謬的、怪誕的、糟糕的、有害的東西?？稍诎⒛贩平莅⑻亓_夫“唯一的參加”下，能有什么樣的方針呢？要知道，格·洛帕廷是提不出方針來(lái)的，可如果關(guān)于讓卡喬羅夫斯基參加的談?wù)摚〒?jù)說(shuō)已在報(bào)上披露）是真實(shí)的話，那么這倒是一種“方針”，不過(guò)這是糊涂人提出的方針，是社會(huì)革命黨的方針。　　
　　
　　夏天我同您交談的時(shí)候，我對(duì)您說(shuō)過(guò)，我本來(lái)給您寫好了一封對(duì)《懺悔》[17]表示不快的信，但是考慮到當(dāng)時(shí)同馬赫主義者開始發(fā)生分裂，信就沒有寄出，您回答說(shuō)：“不該不寄來(lái)”。接著您還責(zé)備我沒有去卡普里學(xué)校[18]，并且說(shuō)，如果情況不是那樣的話，您同馬赫主義者－召回派割斷關(guān)系本來(lái)可以少傷點(diǎn)腦筋，少費(fèi)點(diǎn)精力。想起了這次談話，我決定不再遲疑，也不等核實(shí)，趁記憶猶新立刻寫信給您。　　
　　
　　我認(rèn)為，在阿姆菲捷阿特羅夫唯一的參加下出版的大型政治和經(jīng)濟(jì)刊物，這種東西比馬赫主義者－召回派這個(gè)特殊派別還要壞許多倍。這一派別的壞處從來(lái)就在于，它的思想傾向背離馬克思主義，背離社會(huì)民主黨，卻又不同馬克思主義決裂，只是制造混亂?！　?br>　　
　　 阿姆菲捷阿特羅夫的雜志（他的《紅旗》雜志[19]及時(shí)地收?qǐng)隽?，做得?duì)?。┦且环N政治表態(tài)，是一種政治行為，然而他這樣做的時(shí)候，甚至沒有意識(shí)到，對(duì)政治來(lái)說(shuō)，一般的“左傾”是不夠的，也沒有意識(shí)到，在1905年以后，要認(rèn)真談?wù)撜味槐砻鲗?duì)馬克思主義和社會(huì)民主黨的態(tài)度，是不行的，不可能的，不可想象的?！　?br>　　
　　情況很糟糕。我感到擔(dān)憂。[20]　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　瑪·費(fèi)—娜：敬禮和相親相愛！　　
　　
　　從巴黎發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第3—5頁(yè)　

    【注釋】
　　[11]《言語(yǔ)報(bào)》（《Речь》）是俄國(guó)立憲民主黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)（日?qǐng)?bào)），1906年2月23日（3月8日）起在彼得堡出版，實(shí)際編輯是帕·尼·米留可夫和約·弗·蓋森。積極參加該報(bào)工作的有馬·莫·維納維爾、帕·德·多爾戈魯科夫、彼·伯·司徒盧威等。1917年二月革命后，該報(bào)積極支持資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策，反對(duì)布爾什維克。1917年10月26日（11月8日）被查封，后曾改用《我們的言語(yǔ)報(bào)》、《自由言語(yǔ)報(bào)》、《時(shí)代報(bào)》、《新言語(yǔ)報(bào)》和《我們時(shí)代報(bào)》等名稱繼續(xù)出版，1918年8月最終被查封?！??！　?br>　　
　　[12]《同時(shí)代人》雜志（《Современник》）是俄國(guó)文學(xué)、政治、科學(xué)、歷史和藝術(shù)刊物，1911—1915年在彼得堡出版，原為月刊，1914年起改為半月刊。聚集在雜志周圍的有孟什維克取消派、社會(huì)革命黨人、人民社會(huì)黨人和自由派左翼，1913年以前該雜志事實(shí)上的編輯是亞·瓦·阿姆菲捷阿特羅夫，以后是尼·蘇漢諾夫（尼·尼·吉姆美爾）?！锻瑫r(shí)代人》雜志自稱是“黨外社會(huì)主義刊物”，實(shí)際上是取消派和民粹派的刊物。它同工人群眾沒有任何聯(lián)系，在第一次世界大戰(zhàn)期間采取社會(huì)沙文主義的立場(chǎng)?！??！　?br>　　
　　[13]《歐洲通報(bào)》雜志（《Вестник　Европы》）是俄國(guó)資產(chǎn)階級(jí)自由派的歷史、政治和文學(xué)刊物，1866年3月—1918年3月在彼得堡出版，1866—1867為季刊，后改為月刊，先后參加編輯工作的有米·馬·斯塔秀列維奇和馬·馬·柯瓦列夫斯基等?！??！　?br>　　
　　[14]《俄國(guó)思想》雜志（《Русская　Мысль》）是俄國(guó)科學(xué)、文學(xué)和政治刊物（月刊），1880—1918年在莫斯科出版。它起初是同情民粹主義的溫和自由派的刊物。1905年革命后成為立憲民主黨的刊物，由彼·伯·司徒盧威和亞·亞·基澤韋捷爾編輯?！?。　　
　　
　　[15]《俄國(guó)財(cái)富》雜志（《Русское　Богатство》）是俄國(guó)科學(xué)、文學(xué)和政治刊物。1876年創(chuàng)辦于莫斯科，同年年中遷至彼得堡。1879年以前為旬刊，以后為月刊。1879年起成為自由主義民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯羅連科領(lǐng)導(dǎo)，成為自由主義民粹派的中心。在1893年以后的幾年中，曾同馬克思主義者展開理論上的爭(zhēng)論。1906年成為人民社會(huì)黨的機(jī)關(guān)刊物。1914年—1917年3月以《俄國(guó)紀(jì)事》為刊名出版。1918年被查封?！?。　　
　　
　　[16]《現(xiàn)代世界》雜志（《Современный　Мир》）是俄國(guó)文學(xué)、科學(xué)和政治刊物（月刊），1906年10月—1918年在彼得堡出版，編輯為尼·伊·約爾丹斯基等人。孟什維克格·瓦·普列漢諾夫、費(fèi)·伊·唐恩、爾·馬爾托夫等積極參加了該雜志的工作。布爾什維克在同普列漢諾夫派聯(lián)盟期間以及在1914年初曾為該雜志撰稿。在第一次世界大戰(zhàn)期間，《現(xiàn)代世界》雜志成了社會(huì)沙文主義者的刊物?！?。　　
　　
　　[17]《懺悔》是馬·高爾基1908年寫的一部中篇小說(shuō)，受造神說(shuō)影響比較嚴(yán)重。——5?！　?br>　　
　　[18]卡普里學(xué)校是俄國(guó)召回派、最后通牒派和造神派于1909年在意大利卡普里島辦的一所黨校?！　?br>　　
　　1908年俄國(guó)社會(huì)民主工黨第五次代表會(huì)議之后，召回派、最后通牒派和造神派就以“給工人辦一所學(xué)校”為名，著手建立他們自己的派別中心。1909年春，召回派、最后通牒派和造神派的領(lǐng)袖亞·亞·波格丹諾夫、格·阿·阿列克辛斯基和阿·瓦·盧那察爾斯基組成了創(chuàng)辦這所“黨校”的發(fā)起人小組。他們?cè)頃?huì)議關(guān)于必須“從工作中培養(yǎng)社會(huì)民主主義運(yùn)動(dòng)的實(shí)際工作和思想工作的領(lǐng)導(dǎo)者”這一指示作為幌子，把馬·高爾基和著名工人革命家尼·葉·維洛諾夫拉進(jìn)他們的小組，并利用工人強(qiáng)烈要求接受黨的教育的愿望，通過(guò)一些黨的中央機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人同俄國(guó)的一些社會(huì)民主黨的地方組織取得，在召回派，特別是召回派在莫斯科的領(lǐng)袖安·索·索柯洛夫（斯·沃爾斯基）的協(xié)助下，由這些組織給它派了13名學(xué)員入校。這所學(xué)校于1909年8月開學(xué)。在該校講課的有波格丹諾夫、阿列克辛斯基、盧那察爾斯基、高爾基、馬·尼·利亞多夫、米·尼·波克羅夫斯基和瓦·阿·杰斯尼茨基。列寧回絕了該校組織者要他到卡普里去當(dāng)講課人的正式建議?！　?br>　　
　　1909年11月該校發(fā)生分裂。以學(xué)校委員會(huì)成員維洛諾夫?yàn)槭椎囊徊糠謱W(xué)員同波格丹諾夫派劃清界限，向《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》編輯部揭露該校講課人的反黨行為，因而被開除。他們于11月底應(yīng)列寧的邀請(qǐng)來(lái)到巴黎，聽了一系列講座，其中有列寧講的《目前形勢(shì)和我們的任務(wù)》和《斯托雷平的土地政策》?！　?br>　　
　　1909年12月，該校的講課人和留在卡普里的學(xué)員一起組成了反布爾什維克的“前進(jìn)”集團(tuán)?！??！　?br>　　
　　[19]《紅旗》雜志（《Красное　Знамя》）是亞·瓦·阿姆菲捷阿特羅夫創(chuàng)辦的資產(chǎn)階級(jí)政治和文學(xué)刊物，1906年在巴黎出版。為雜志撰稿的有馬·高爾基、亞·伊·庫(kù)普林、康·德·巴爾蒙特、米·安·雷斯涅爾等。——5?！　?br>　　
　　[20]馬·高爾基考慮了列寧這封信里的意見后，曾要求《同時(shí)代人》雜志把他“經(jīng)常撰稿”等語(yǔ)從它的廣告里刪去。1911年8月，高爾基同該雜志斷絕了關(guān)系。1912年，在亞·瓦·阿姆菲捷阿特羅夫辭去《同時(shí)代人》雜志編輯后，高爾基重新開始為該雜志撰稿?！?。