親愛的米哈伊爾同志：您的健康怎么樣？復(fù)元了沒有？[264]請來信告訴我，準(zhǔn)確地告訴我，體重增加了沒有，增加了多少?！　?br>　　
　　我們這里的調(diào)和主義的統(tǒng)一煙霧開始消散。寄去《社會民主黨人報》第12號的抽印本[265]一份。從這上面您可以看到，我們同呼聲派發(fā)生了激烈的爭吵?，F(xiàn)在問題歸結(jié)為：普列漢諾夫分子是否存在，護(hù)黨派孟什維克是否存在，或者所有的孟什維克都是呼聲派，而普列漢諾夫只是單槍匹馬?！　?br>　　
　　必須大力加強(qiáng)宣傳鼓動，使普列漢諾夫分子退出呼聲派，用普列漢諾夫分子代替中央委員會國外局中的呼聲派分子，等等，通過這樣的鼓動實(shí)際地檢驗一下：如果全黨的統(tǒng)一不可能，是否可以做到哪怕是我們同普列漢諾夫派的統(tǒng)一，或者什么也做不到?！　?br>　　
　　這里的布爾什維克小組準(zhǔn)備進(jìn)行這樣的鼓動；什么時候進(jìn)行，會通知您的?！　?br>　　
　　“前進(jìn)派”在這里搞類似代表大會的東西：據(jù)說波格丹諾夫和斯坦尼斯拉夫已經(jīng)來了。他們要搞什么名堂還不知道。他們的行為很愚蠢，看來他們的言論一見報，中央機(jī)關(guān)報又少不得要同他們開戰(zhàn)了。國內(nèi)來信說：阿列克辛斯基把他們要辦一個有50人的自己的學(xué)校的計劃寫信告訴了莫斯科的前進(jìn)派分子（難道他們搞到了錢？），而莫斯科的前進(jìn)派分子傾向于辦一個共同的黨校。 
　　沒有同高爾基通信。聽說他對波格丹諾夫大為失望，明白了波格丹諾夫的所作所為是錯的。您是否有卡普里方面的消息？　　
　　
　　國內(nèi)的力量薄弱。如果能從這里派一位優(yōu)秀的工作人員到中央委員會或者去召集代表會議該多好！但這里全是“落魄的人”?！　?br>　　
　　祝您健康！請常來信?！　?br>　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從巴黎發(fā)往達(dá)沃斯（瑞士）　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第240—241頁

  　【注釋】

　　[264]尼·葉·維洛諾夫患肺結(jié)核，當(dāng)時在瑞士達(dá)沃斯療養(yǎng)?！?15?！　?br>　　
　　[265]這份提前于1910年3月12—14日（25—27日）之間出版的1910年3月23日（4月5日）《社會民主黨人報》第12號的抽印本印的是列寧的《反黨的取消派的〈呼聲報〉（答《社會民主黨人呼聲報》）》一文（見《列寧全集》第2版第19卷第201—209頁）?！?15。