尊敬的同志：　　
　　
　　請(qǐng)?jiān)诩磳⒊霭娴哪且惶?hào)中央機(jī)關(guān)報(bào)上把我那份由于兩票贊成，兩票反對(duì)，一票棄權(quán)而被否決的決議案和我退出中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部的聲明刊登出來(lái)；并請(qǐng)把我的、馬爾托夫的決議案和那份通過(guò)的決議的抄件及表決結(jié)果寄給我。　　
　　
　　致社會(huì)民主黨的敬禮！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　1909年11月4日于巴黎　　
　　
　　附言：我還想請(qǐng)中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部答復(fù)我：在即將出版的那一號(hào)中央機(jī)關(guān)報(bào)上，編輯部是否準(zhǔn)備采用我的那篇關(guān)于鞏固我們黨和我們黨的統(tǒng)一的方法問(wèn)題的供討論用的文章?！　?br>　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第25卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第218—219頁(yè)

  　【注釋】

　　[239]列寧寫(xiě)這封信的原委如下。《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部拒絕把列寧的文章《關(guān)于鞏固我們黨和我們黨的統(tǒng)一的方法》作為編輯部文章發(fā)表，而建議列寧給此文署上自己的名字，作為爭(zhēng)論文章發(fā)表。為此，列寧把關(guān)于鞏固黨和黨的統(tǒng)一的方法問(wèn)題提交編輯部討論，并就這一問(wèn)題提出了決議草案（草案寫(xiě)于1909年11月3日，見(jiàn)《列寧全集》第2版第19卷第124頁(yè)）。對(duì)決議投贊成票的是列寧和列·波·加米涅夫，投反對(duì)票的是爾·馬爾托夫和阿·瓦爾斯基，棄權(quán)的是格·葉·季諾維也夫。季諾維也夫總的說(shuō)來(lái)是反對(duì)就這個(gè)問(wèn)題通過(guò)政治決議的。由于文章和決議案都沒(méi)有被接受，列寧提交了一份關(guān)于退出中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部的聲明?！　?br>　　
　　11月5日，布爾什維克中央執(zhí)行委員會(huì)發(fā)電報(bào)給正在布魯塞爾的列寧（他當(dāng)時(shí)在布魯塞爾出席社會(huì)黨國(guó)際局會(huì)議），電文如下：“建議在共同討論前暫緩發(fā)表退出聲明。執(zhí)行委員會(huì)?！焙髞?lái)草擬了一份布爾什維克和波蘭社會(huì)民主黨方面的編委致《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部的集體聲明，聲明中說(shuō)，這一“事件”出于誤會(huì)，不能成立（見(jiàn)本卷附錄第6號(hào)文獻(xiàn)）。致中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部的聲明于11月5日在巴黎由季諾維也夫和加米涅夫簽署，11月6日在布魯塞爾由列寧和瓦爾斯基簽署?！?81。