親愛(ài)的同志們：你們寄來(lái)的兩封談到“學(xué)?！敝邪l(fā)生分裂的信我們已經(jīng)收到了。這是第一次從卡普里寄給我們的同志式的信，我們大家感到非常高興。我們對(duì)于學(xué)校中明確劃清界限的消息，表示衷心的歡迎?！　?br>　　
　　要使學(xué)校這個(gè)新派別組織的新的中心的真正性質(zhì)暴露出來(lái)，當(dāng)然是需要一段時(shí)間的。我們一直都相信，社會(huì)民主黨中覺(jué)悟最高的工人遲早會(huì)認(rèn)清事態(tài)，走上正確道路的。有人從莫斯科來(lái)信告訴我們，那里收到了該校學(xué)生中的激烈的“波格丹諾夫分子”寄去的信，他們公開(kāi)地為卡普里的中心進(jìn)行宣傳，而這是大大有助于全體社會(huì)民主黨的工人了解卡普里學(xué)校的真正意義的?！　?br>　　
　　現(xiàn)在讓我們更具體地來(lái)談?wù)劙伞Ｍ緜?，你們?yīng)當(dāng)好好地考慮一下已經(jīng)出現(xiàn)的新情況，然后讓我們一起討論一下這個(gè)新的情況，以便采取正確的措施并選擇實(shí)行這些措施的恰當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)。你們當(dāng)然了解，現(xiàn)在學(xué)校的分裂已經(jīng)不可避免，你們自己寫道，在這樣的學(xué)校中你們是呆不下去了。你們當(dāng)然是不指望同激烈的 “波格丹諾夫分子”一致行動(dòng)的。而既然學(xué)校的分裂已經(jīng)不可避免，那就應(yīng)當(dāng)認(rèn)清這一分裂的意義，明確地認(rèn)識(shí)由于分裂將會(huì)發(fā)生什么樣的斗爭(zhēng)，波格丹諾夫分子將會(huì)怎樣竭力“使”你們大家“不能為害”（就是說(shuō)，使你們不能散布自己的影響，講出學(xué)校的真實(shí)情況），敗壞你們大家的名譽(yù)（據(jù)你們說(shuō)，阿列克辛斯基給你們?nèi)×恕安紶柺簿S克中央的坐探”這樣一個(gè)綽號(hào)。而這只是一個(gè)開(kāi)始，這只是花朵，果實(shí)還在后面哩）等等，等等。　　
　　
　　你們應(yīng)當(dāng)好好地考慮一下這一切，應(yīng)當(dāng)象在戰(zhàn)斗中那樣堅(jiān)定、果斷、沉著地行動(dòng)，——你們自己寫道，在學(xué)校中正在進(jìn)行著“由綱領(lǐng)引起的‘戰(zhàn)斗’”。這還只是在有波格丹諾夫分子進(jìn)入的一切地方同你們進(jìn)行戰(zhàn)斗的開(kāi)始。　　
　　
　　首先，應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)確地確定你們的人數(shù)。堅(jiān)決反對(duì)“波格丹諾夫”綱領(lǐng)的人有多少？這個(gè)人數(shù)是否有可能增加？如果能夠增加，那么將通過(guò)什么方式和到什么時(shí)候能夠增加？如果不能增加，那么“中立分子”將采取什么行動(dòng)？應(yīng)當(dāng)考慮一下，在學(xué)校的分裂不可避免的情況下，你們應(yīng)當(dāng)采取什么樣的措施來(lái)盡可能地把這些中立分子爭(zhēng)取過(guò)來(lái)，或者至少不使他們?nèi)柯涞讲ǜ竦ぶZ夫分子手里?！　?br>　　
　　其次，關(guān)于退出學(xué)校，你們打算采取怎樣的做法呢？是簡(jiǎn)單地離開(kāi)呢，還是就綱領(lǐng)問(wèn)題進(jìn)行斗爭(zhēng)之后再退出？當(dāng)然，如果你們的斗爭(zhēng)發(fā)展得很快，就象從你們前兩封來(lái)信中所能想象出來(lái)的那樣，那分裂也許已經(jīng)發(fā)生，就是說(shuō)，波格丹諾夫分子也許已經(jīng)把你們趕出去，——簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地把你們趕出去，如果是這樣，那就沒(méi)有什么可說(shuō)的了。如果還沒(méi)有發(fā)生這種情況，那你們就要好好地考慮一下，你們應(yīng)當(dāng)怎樣退出。你們應(yīng)當(dāng)給俄國(guó)的所有組織以答復(fù)。對(duì)于“波格丹諾夫分子”現(xiàn)在向你們進(jìn)行的各種各樣的攻擊，你們應(yīng)當(dāng)明確地用所掌握的事實(shí)加以駁斥。你們應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)備捍衛(wèi)自己對(duì)學(xué)校的看法和對(duì)波格丹諾夫分子的“綱領(lǐng)”的看法。[238]　　
　　
　　如果提出要你們離開(kāi)的問(wèn)題，你們就應(yīng)當(dāng)要求發(fā)給你們所有的人到俄國(guó)的路費(fèi)。這是學(xué)校的責(zé)任。正象在布爾什維克發(fā)生分裂以前，布爾什維克中央有責(zé)任發(fā)給利亞多夫、弗謝沃洛德和斯坦尼斯拉夫到俄國(guó)的路費(fèi)一樣（在1908年黨的十二月代表會(huì)議以后）。當(dāng)時(shí)他們向我們要求發(fā)給路費(fèi)，他們領(lǐng)到了這筆錢?！　?br>　　
　　當(dāng)然，在護(hù)照方面和我們會(huì)見(jiàn)方面（在巴黎或者在某個(gè)小城市，——在小城市可以更加秘密，可以使你們少費(fèi)一些時(shí)間，少花一些費(fèi)用），我們是會(huì)幫助你們的。會(huì)見(jiàn)地點(diǎn)我們還要專門加以討論，然后再作出安排。我們的財(cái)力不夠?qū)捲?，因此只能給你們以微薄的幫助?！　?br>　　
　　我給你們寫這一切是為了弄清情況和交換意見(jiàn)。等得到你們更確切的回答之后，等通過(guò)我們的通信把一切問(wèn)題弄清之后，我們將召開(kāi)一次《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》擴(kuò)大的編輯部執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議，對(duì)資助的金額、會(huì)見(jiàn)的時(shí)間和地點(diǎn)以及其他一些問(wèn)題作出最后的決定?！　?br>　　
　　回信請(qǐng)寫得詳細(xì)一些。是否可以把你們的直接地址告訴我們？　　
　　
　　敬禮！　　
　　
　　《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》秘書　　
　　
　　從巴黎發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第25卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第214—216頁(yè)

    【注釋】

　　[237]這是列寧對(duì)卡普里學(xué)校中同波格丹諾夫集團(tuán)決裂的工人學(xué)員們的兩封來(lái)信的回信。這兩封來(lái)信同列寧的《可恥的失敗》一文（見(jiàn)《列寧全集》第2版第19卷第130—132頁(yè)）一起載于1909年11月28日（12月11日）《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》第50號(hào)抽印本?！?75?！　?br>　　
　　[238]1909年11月《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》第50號(hào)的附刊刊登了由6名離開(kāi)學(xué)校來(lái)到巴黎的學(xué)員簽名的《關(guān)于某地學(xué)校的報(bào)告》?！秷?bào)告》敘述了有關(guān)這所學(xué)校成立經(jīng)過(guò)以及學(xué)校組織者們的反黨活動(dòng)的一些情況，表明這些組織者的目的就在于把學(xué)校變成為這個(gè)已形成的派別同布爾什維克進(jìn)行斗爭(zhēng)的中心?！?77。