親愛的卡·：　　
　　
　　請(qǐng)告訴我，圖書館的事[234]你們是怎么決定的。同大學(xué)學(xué)生會(huì)的談判還沒有結(jié)束，是嗎？　　
　　
　　還有，您是否最后決定不來了？　　
　　
　　是不是維克多使您動(dòng)搖的？我對(duì)他有點(diǎn)生氣，因?yàn)樗?dú)自走掉了，使我們這里失去了一個(gè)我認(rèn)為是最有用的行政人員的協(xié)助。他現(xiàn)在“贊成日內(nèi)瓦”。我認(rèn)為那是徒然的，因?yàn)槲覀兪遣粫?huì)去日內(nèi)瓦的?！　?br>　　
　　您有布爾什維克（邦契）圖書館[235]的目錄嗎？有的話請(qǐng)寄一份來。　　
　　
　　我等待著關(guān)于您搬遷的比較確切的答復(fù)。我們編輯部里都在談?wù)撝话寻钇鯃D書館搬來的事情。要確切地把事情弄清楚，并且要快一點(diǎn)?！　?br>　　
　　向奧麗珈、尼古·伊萬·和其他朋友們問好！　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從巴黎發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第213頁
    　
　　【注釋】

　　[234]指把維·阿·卡爾賓斯基主管的庫克林圖書館（見本卷注180）從日內(nèi)瓦搬往巴黎一事。
　　
　　維·阿·卡爾賓斯基在1909年10月18日的復(fù)信中同意搬遷圖書館，但有一個(gè)條件，即圖書館要保持獨(dú)立，它將不附屬于中央機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部，而是并入在巴黎的某一個(gè)圖書館?！?73?！　?br>　　
　　[235]指弗·德·邦契－布魯耶維奇建立的布爾什維克圖書館。1905年7月，列寧把他私人藏書中400多種圖書交給了該圖書館。——274。