親愛(ài)的格里·：現(xiàn)寄上幾號(hào)《前進(jìn)報(bào)》[216]和加米涅夫的一篇文章。這篇文章我看必須而且要趕快刊登，因?yàn)槲覀儽緛?lái)已經(jīng)把這篇從各方面來(lái)說(shuō)都是《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》所極為需要的文章大大耽擱了?，F(xiàn)在勢(shì)必要把它分作兩篇雜文。第一篇我已作了記號(hào)（第1—33頁(yè)），并已改過(guò)。或許，您能把它再壓縮一下吧？看校樣時(shí)，我可以試試再加以壓縮，因此請(qǐng)您迅速發(fā)排，并囑立即把校樣寄給我。這是一篇重要的文章，要比較仔細(xì)地給它加加工?！　?br>　　
　　令人遺憾的是加米涅夫的工作太馬虎。極好的一個(gè)題目，而他卻寫(xiě)得很含混，很松散，轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去兜圈子，不善于真正把握住事情的核心和實(shí)質(zhì)。　　
　　
　　是否要把后半部分寄給他，要他在這方面加以修改呢？最好這樣！請(qǐng)您以我們兩個(gè)人的名義寫(xiě)信告訴他，我們請(qǐng)他重寫(xiě)第二部分（第一稿仍要保存），即照上述精神進(jìn)行修改，告訴他，那樣的話(huà)他就會(huì)寫(xiě)出一篇極好的文章，等等，——并請(qǐng)您把第二部分寄給他。對(duì)他的重寫(xiě)不抱很大的希望，不過(guò)我們要堅(jiān)持再堅(jiān)持?！　?br>　　
　　他還答應(yīng)日內(nèi)為《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》寫(xiě)篇社論。我們等著看吧?！　?br>　　
　　我給《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》的幾篇文章[217]寫(xiě)好以后就直接寄去付排，因?yàn)槟蛩?月4日就到巴黎了。　　
　　
　　我不打算在9月15日之前回去。　　
　　
　　您用不著把加米涅夫留在阿爾卡雄。如果他休息好了，就讓他回去，而且無(wú)論如何要派他去作專(zhuān)題報(bào)告?！　?br>　　
　　握手！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　對(duì)崩得分子我不準(zhǔn)備評(píng)論。但是對(duì)他們的第2號(hào)[218]必須加以抨擊。這件事由您做吧。我們要出一號(hào)篇幅大的有戰(zhàn)斗力的報(bào)紙。請(qǐng)您寫(xiě)一篇批駁第2號(hào)的文章?！　?br>　　
　　從邦邦發(fā)往阿爾卡雄（法國(guó)）　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第25卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第192—193頁(yè)

    【注釋】

　　[216]1909年7月底和8月間，德國(guó)社會(huì)民主黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《前進(jìn)報(bào)》每天刊登關(guān)于巴塞羅那起義（從7月29日第174號(hào)起）和瑞典總罷工（從8月3日第178號(hào)起）的文章和詳細(xì)報(bào)道。列寧把這些材料寄給了格·葉·季諾維也夫，供他為《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》寫(xiě)文章用。——247。　　
　　
　　[217]指列寧為《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》第47—48號(hào)合刊寫(xiě)的幾篇文章（見(jiàn)本卷第148號(hào)文獻(xiàn)）?！?48?！　?br>　　
　　[218]大概是指1909年9月《崩得呼聲報(bào)》（在俄國(guó)秘密出版的崩得中央機(jī)關(guān)報(bào)）第2號(hào)?！稛o(wú)產(chǎn)者報(bào)》沒(méi)有就這個(gè)題目登載過(guò)什么東西。在10月31日（11月13日）《社會(huì)民主黨人報(bào)》第9號(hào)上刊登了一篇關(guān)于《崩得呼聲報(bào)》第2號(hào)的紀(jì)事性簡(jiǎn)訊?！?48。