親愛的列·波·：　　
　　
　　兩封來信和一篇文章都收到了。依我看，文章要加以壓縮。這件事我來試試，但不知能否順利完成？　　
　　
　　我將等一篇論無產(chǎn)階級國際團結(jié)的文章（關(guān)于這個問題我這里有一份社會黨國際局的通告；我不寄了，因為已經(jīng)遲了）。請您把這篇文章的事告訴格里戈里?！　?br>　　
　　關(guān)于索柯洛夫報上登了些什么？這使我很不放心，因為我準備就圣彼得堡的選舉問題寫一篇文章。我在《言語報》上看到，社會民主黨人提索柯洛夫的名。請來信講詳細些，您讀了關(guān)于哪些“逸事”的文章，并把這幾號報紙寄來?！　?br>　　
　　《復興》雜志和《現(xiàn)代世界》雜志上的評論文章[215]我已經(jīng)讀過了?！　?br>　　
　　至于返回巴黎的時間，格里戈里來信說，他將于9月4日前到達。我打算不早于9月15日。對于您的問題，您是不是去，我只能說：如果您已充分休息好了，最好是去，趕快開展《無產(chǎn)者報》俱樂部的活動，向工人們作兩次關(guān)于波特列索夫的取消主義的專題報告（通俗性的），為布爾什維克作一次論“左派”的專題報告，然后，在9月底之前（大致上），準備給各國外小組舉辦一次巡回專題報告。這是您必須做到的。　　
　　
　　見面時，談一談孟什維克以及普羅柯波維奇和庫斯柯娃的事，將是很有意思的。寫文章或作專題報告都要盡可能有力地對波特列索夫的取消主義加以抨擊。這件事我們已經(jīng)做得遲了。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　附言：國內(nèi)來信說，情況不大好。達維多夫被捕了。要在這里更加強有力地開展國外鼓動工作?！　?br>　　
　　從邦邦發(fā)往阿爾卡雄（法國）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第191—192頁

    【注釋】

　　[215]列寧指的是關(guān)于《唯物主義和經(jīng)驗批判主義》一書的兩篇書評：一篇載于1909年《復興》雜志第7—8期合刊，署名為阿—夫（Ａ.И.阿夫拉阿莫夫）；另一篇載于1909年《現(xiàn)代世界》雜志第7期，署名為正統(tǒng)派（柳·伊·阿克雪里羅得的筆名）?！　?br>　　
　　《復興》雜志（《Возрождение》）是俄國孟什維克取消派的合法刊物（雙周刊），1908年12月—1910年7月在莫斯科出版。為該雜志撰稿的有費·伊·唐恩、亞·尼·波特列索夫、亞·馬爾丁諾夫等?！?46。