親愛的朋友：波克羅夫斯基現在在我們這里做客。一個地地道道的庸人?！爱斎?，召回主義是愚蠢的，當然，這是工團主義，但是從道義上考慮，我，而且大概連斯捷潘諾夫，都會贊同馬克西莫夫的”。您瞧，各式各樣邪惡的人在欺侮那些水晶般純潔的壞蛋！一旦你在這些“潑污水的”庸人面前談起團結派別里的馬克思主義分子以拯救派別和社會民主黨這一歷史任務時，他們馬上就開始“潑污水”了！　　
　　
　　寫信要這個潑污水者來的是反對派；我們沒有寫信要他來，因為知道全體會議[196]延期了。　　
　　
　　從林多夫和奧爾洛夫斯基那里傳來的暫時都是些不好的消息：前者據說是病了，后者只能到彼得堡去。不過，我直接寫給他們的信尚無回音。我們得等一等?！　?br>　　
　　似乎現在是由弗拉索夫在決定命運：如果他跟那些傻瓜、庸人和馬赫主義者走，那么，顯然會發(fā)生分裂和一場頑強的斗爭。如果他跟我們走，那么，或許能做到使那兩個在黨內無足輕重的庸人退出了事。　　
　　
　　尼基季奇這個壞蛋在社會革命黨人那里搬弄是非，造謠生事！　　
　　　　
　　這同那些“潑污水的”臭蟲一樣：向別的黨訴苦，造自己黨的謠言。社會革命黨人顯然是從尼基季奇那里聽到了風聲，在“審訊”時據說表現得蠻不講理。[197]這筆帳我們要直接記在尼基季奇頭上，我們不會忘掉他這種搞法的！　　
　　
　　關于“尤里—尼基季奇”事件[198]我一無所知。我曾想從您那里打聽這一事件。依我看，您應該親自，而且正是在目前同尤里通信或者寫信要他上您那里去，并取得他的保證；能把剩下的部分轉移到可以秘密保藏的地方則更好。　　
　　
　　多莫夫＋波格丹諾夫＋馬拉今天要求布爾什維克中央將全會的日期定在5月底6月初。實際上全會要更晚些才能舉行?！　?br>　　
　　您要認真治療，一切都要聽醫(yī)生的，哪怕在全體會議召開前能稍有恢復也是好的。請您打消離開療養(yǎng)院的念頭，盡管我們非常缺人，要是您不能恢復健康的話（恢復健康可不容易，請您別抱幻想；為此要認真治療?。俏覀兙涂赡芡甑?。　　
　　
　　望設法同柳比奇建立并保持最經常的通信聯系：這是必要的，因為在萬不得已時可能要寫信叫他來。您務必要做到同他直接通信。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　從巴黎發(fā)往達沃斯（瑞士）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第173—177頁

    【注釋】
　　
    [196]指《無產者報》擴大編輯部會議?！?24。　　
　　
　　[197]看來是指對馬·馬·李維諾夫案件的調查，社會革命黨的代表也被吸收參加了這一調查（參看本卷第110號文獻）?！?27?！　?br>　　
　　[198]尤里是Д.C.格羅讓的化名，尼基季奇即列·波·克拉辛。1907年底，格羅讓曾受克拉辛的委托，替黨的會計處向一個私人借款。所謂“尤里—尼基季奇”事件可能是因為沒有及時還債而引起的?！?27。