米哈伊爾·尼古拉耶維奇閣下：　　
　　
　　請(qǐng)?jiān)试S我向您這位《俄國(guó)歷史》的前編輯討教。不久前，秘書(shū)告訴我，關(guān)于論述工廠工業(yè)史的文章有各種不同的設(shè)想。雖然我跟他把所有這一切全談妥了，但我還想聽(tīng)聽(tīng)您的意見(jiàn)：在杜岡-巴拉諾夫斯基回絕的情況下，由我承擔(dān)是否合適？[186]　　
　　
　　您收到這封信后，請(qǐng)予簡(jiǎn)復(fù)。除上面提到的題目外，還有很多很多題目，我們共同熟悉的那些人想就這些題目向您討教。但我不能確定地址是否能用，通信是否方便。關(guān)于這一點(diǎn)，盼詳細(xì)示知?！　?br>　　
　　握手！　　
　　
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫　　
　　
　　瑞士日內(nèi)瓦　　
　　
　　馬賴謝街61號(hào)　　
　　
　　弗拉·烏里揚(yáng)諾夫　　
　　
　　發(fā)往俄國(guó)　　
　　
　　載于1962年《共產(chǎn)黨人》雜志第4期（非全文）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第162頁(yè)
    
　　【注釋】

　　[186]有關(guān)俄國(guó)歷史的編寫(xiě)工作是格拉納特兄弟百科詞典出版社組織的。1907年秋，在格拉納特百科詞典編委ＡBＢB特魯普欽斯基專程到芬蘭同列寧洽談以后，列寧參加了這一編寫(xiě)工作。列寧同意寫(xiě)一篇題為《19世紀(jì)末俄國(guó)的土地制度》的文章。1908年夏，當(dāng)時(shí)在巴黎的特魯普欽斯基為了商定交稿日期，曾到日內(nèi)瓦去見(jiàn)列寧。出版社如期收到了稿子，但由于書(shū)報(bào)檢查的關(guān)系，這篇文章當(dāng)時(shí)未能出版。直到1918年，它才以《19世紀(jì)末俄國(guó)的土地問(wèn)題》為題由生活和知識(shí)出版社出版?？磥?lái)，特魯普欽斯基在日內(nèi)瓦訪問(wèn)列寧時(shí)還曾請(qǐng)他寫(xiě)關(guān)于工廠工業(yè)史的文章。這篇文章沒(méi)有寫(xiě)成?！?10。