親愛的阿·馬·：　　
　　
　　今天接到您的來信，就趕緊寫回信?，F(xiàn)在去對(duì)我是有害無益的。我不能也不想同那些鼓吹把科學(xué)社會(huì)主義同宗教結(jié)合起來的人交談。筆記本時(shí)期已經(jīng)過去了。不必爭(zhēng)吵，徒傷腦筋是愚蠢的。應(yīng)當(dāng)把哲學(xué)和黨的（派別的）事情分開：布爾什維克中央的決議也責(zé)成這樣做?！　?br>　　
　　我已經(jīng)把一份可以說是最正式不過的宣戰(zhàn)書[178]送去付印了。這方面用不著耍外交手腕。當(dāng)然，我不是從壞的方面來談，而是從好的方面來談外交手腕的?！　?br>　　
　　親愛的阿·馬·：從您這一方面來說，“好的”外交手腕（如果您也不信神的話）應(yīng)當(dāng)是把我們的共同的（包括我在內(nèi)）事情和哲學(xué)分開?！　?br>　　
　　目前談?wù)軐W(xué)以外的其他事情是談不起來的，結(jié)果一定很不自然。不過，如果真是這些其他的事情（不是哲學(xué)問題，而是例如《無產(chǎn)者報(bào)》的事情）要我現(xiàn)在就到您那里去談?wù)劊乙部梢匀ィㄎ也恢滥懿荒芘铰觅M(fèi)，恰巧現(xiàn)在有點(diǎn)拮據(jù)），但是，我再重說一遍：要有一個(gè)條件，那就是我不談?wù)軐W(xué)和宗教問題?！　?br>　　
　　等我工作告一段落，我一定到您那邊去和您暢談?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　熱切地向瑪·費(fèi)·問好！她不信神，是嗎？　　
　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第155—156頁
    
　　【注釋】

　　[178]指《馬克思主義和修正主義》一文（見《列寧全集》第2版第17卷第11—19頁），該文刊載于紀(jì)念馬克思逝世25周年的《卡爾·馬克思（1818—1883）》文集。列寧在這篇文章里第一次公開宣布，他最近將要在一系列文章或單行本著作中批判“新休謨派和新貝克萊派”的修正主義者——亞·亞·波格丹諾夫、弗·亞·巴扎羅夫等人?！?99。