親愛的彼得：　　
　　
　　今天我同娜·康·來到了日內(nèi)瓦。[140]尚未最后決定住在哪里，因?yàn)閬啔v·亞歷·很反對(duì)住在日內(nèi)瓦。我們正在尋找別的地方?！　?br>　　
　　但是在這里也應(yīng)該把情況完全弄清楚。［請(qǐng)］[注：信紙已經(jīng)殘缺不全，方括號(hào)內(nèi)的詞語是根據(jù)意思和保存下來的個(gè)別字母復(fù)原的?！砦陌婢幷咦立刻來信說明：（1）您是［不是］知道有合適的人來［管］理印刷所和［發(fā)］行工作[141]？（2）您認(rèn)為醫(yī)［生］這個(gè)身分怎樣？（3）關(guān)于印刷所應(yīng)該特別注［意哪］些事情？既然印刷所［屬于］斯德哥爾摩代表大會(huì)布爾什維克［派］的中央機(jī)關(guān)報(bào)，［它是否需要］有一個(gè)所有者？為什么您認(rèn)為只有孟什維克的印刷所才是中央委員會(huì)的財(cái)產(chǎn)？（4）您是不是認(rèn)為可以出版周報(bào)？銷路大概會(huì)怎樣？300份，500份，還是1000份？　　
　　
　　我們?cè)诎亓质盏侥膩硇艜r(shí)正處于因17個(gè)人被捕[142]而引起的驚慌之中，因此信沒有來得及仔細(xì)看就銷毀了?！　?br>　　
　　請(qǐng)按下列地址［……］回信　　
　　
　　身體好嗎？［您］［大概］什么時(shí)候能回到這里來？這段時(shí)期以來您的健康［是否］多少恢復(fù)了［一些］？　　
　　
　　握手……　　
　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往維也納　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第13卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第118—119頁
    
　　【注釋】

　　[140]列寧參加了俄國(guó)社會(huì)民主工黨第五次代表大會(huì)后，從倫敦返回，住在靠近彼得堡的芬蘭。由于在芬蘭大逮捕已開始，布爾什維克中央決定把《無產(chǎn)者報(bào)》從芬蘭遷到國(guó)外出版。列寧、亞·亞·波格丹諾夫和約·費(fèi)·杜勃洛文斯基為此事受托前往瑞士。列寧于1907年12月從芬蘭動(dòng)身，為等候娜·康·克魯普斯卡婭在斯德哥爾摩逗留了幾天，又在柏林住了3天，最后于1908年1月7日到達(dá)日內(nèi)瓦?！?49?！　?br>　　
　　[141]指《無產(chǎn)者報(bào)》印刷所和發(fā)行部的管理工作?！?49?！　?br>　　
　　[142]柏林的這次逮捕是由于兌換1907年6月13日（26日）梯弗利斯剝奪事件中奪得的紙幣而引起的。這次剝奪行動(dòng)是為黨籌措經(jīng)費(fèi)而策劃的，動(dòng)手地點(diǎn)在梯弗利斯的埃里溫廣場(chǎng)，共奪得屬于國(guó)庫(kù)的25萬盧布。這筆錢被送到彼得堡，并交給了黨。這次行動(dòng)的組織者卡莫（西·阿·捷爾－彼得羅相）和所有參加者都及時(shí)隱藏了下來。但是沙皇政府把被奪去的面額500盧布的紙幣的號(hào)碼通知了國(guó)內(nèi)外的警察局。1907年12月，在柏林、慕尼黑、巴黎、哥本哈根、斯德哥爾摩、日內(nèi)瓦等地同時(shí)逮捕了兌換這些紙幣的人。由于奸細(xì)雅·阿·日托米爾斯基的告密，卡莫于1907年11月在柏林被捕，隨后被俄國(guó)政府作為刑事犯引渡回國(guó)。為了搜尋參加梯弗利斯剝奪事件的人，在巴黎、慕尼黑、日內(nèi)瓦和斯德哥爾摩等地的俄國(guó)社會(huì)民主黨人僑居區(qū)都進(jìn)行了逮捕?！?49。