1905年7月3日于日內(nèi)瓦　　
　　
　　親愛的公民：　　
　　
　　來信收到，得悉已把5049法郎23生丁匯給普列漢諾夫先生。我們的發(fā)行部主任已給普列漢諾夫先生去信，說我們在等著他把這筆款子的半數(shù)匯給我們?！　?br>　　
　　親愛的公民，我想提醒您：您把錢匯給普列漢諾夫先生是個(gè)錯(cuò)誤。我們榮幸地通知過您，從我黨第三次代表大會(huì)召開時(shí)起，《火星報(bào)》已不再是黨的機(jī)關(guān)報(bào)，普列漢諾夫先生也不再是我黨駐國際局的代表了。我們還榮幸地通知過您，我黨中央委員會(huì)尚未派出專任代表參加國際局，因此，在任何情況下您都應(yīng)該跟烏里揚(yáng)諾夫先生接洽。　　
　　
　　您建議我們同普列漢諾夫先生達(dá)成協(xié)議。您該知道，在普列漢諾夫先生同黨的關(guān)系沒有正式處理好以前，我黨同他達(dá)成任何協(xié)議都是絕對不可能的。因此，我有義務(wù)請您通知普列漢諾夫先生，此款的半數(shù)應(yīng)該寄交我黨中央委員會(huì)（烏里揚(yáng)諾夫先生）?！　?br>　　
　　親愛的公民，請接受我們的兄弟般的敬禮！　　
　　
　　代表俄國社會(huì)民主黨中央委員會(huì)　　
　　
　　弗拉·烏里揚(yáng)諾夫（尼·列寧）　　
　　
　　發(fā)往布魯塞爾　　
　　
　　原文是法文　　
　　
　　載于1931年《列寧文集》俄文版第16卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第35—36頁