煩交古謝夫，列寧托（私人信件）　　
　　
　　1905年4月4日　　
　　
　　親愛的朋友：您自己也來信說，您被監(jiān)視了。此外，我在這里從彼得堡來人（他們不久前才離開那里）處得到的消息，也完全證實了這個事實。事實確鑿無疑。我根據(jù)自己的和很多同志的經(jīng)驗知道，對一個革命者說來，及時離開危險地區(qū)恐怕是最困難的事了。往往是在必須丟下某個地區(qū)的工作的時候，這一工作就顯得特別有意義、特別需要，每一個做工作的人總會這樣認為，肯定總會這樣認為。所以，我感到我有義務(wù)最堅決地要求您暫時離開彼得堡。這是絕對必要的。任何借口、任何對工作的考慮都不能推遲這一步。難免的被捕所帶來的危害將是巨大的。離開的害處卻是微乎其微的，而且是表面的。您可以暫時（一兩個月）提拔一些青年助手來接替高級職務(wù)，請您相信，工作雖然在極短期間會受到一點損失，但總的講來將會是非常有利的。青年人將在比較負責(zé)的工作中學(xué)到東西；他們可能犯的錯誤我們會很快加以糾正。但是，被捕將破壞我們安排中心工作的最重要時機。再說一次：我堅持勸您馬上到外省去一個月。到處都有很多的事情，到處都需要總的指導(dǎo)。如果您愿意（而且應(yīng)當(dāng)愿意），離開的事隨時可以安排。我在這里就不提1905年3月12日的協(xié)定[36]了。這事無可指責(zé)。顯然不這樣也不行?，F(xiàn)在的問題是大力籌備代表大會和增加代表人數(shù)。用錢請不要大手大腳，要愛惜，因為代表大會以后還更需要用錢。　　
　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1925年《無產(chǎn)階級革命》雜志第2期　　
    
　　【注釋】

　　[36]指1905年3月12日（25日）俄國社會民主工黨中央委員會和多數(shù)派委員會常務(wù)局就召開第三次代表大會問題簽訂的內(nèi)部協(xié)定。與簽訂協(xié)定同時，雙方發(fā)出了聯(lián)合呼吁書《告全黨書》，其中規(guī)定代表大會的任務(wù)是：制定全黨的策略和實行組織的統(tǒng)一。呼吁書開列了有權(quán)利能力的委員會，并宣布中央委員會和多數(shù)派委員會常務(wù)局已成立籌備代表大會的組織委員會。呼吁書刊登于1905年3月23日（4月5日《前進報》第13號?！?4。
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第26—27頁