1905年2月8日于日內(nèi)瓦　　
　　
　　尊敬的同志：　　
　　
　　您給我寫信[19]的那天，我們正在給赫爾曼·格雷利希同志寫信[注：見《列寧全集》第2版第9卷第213—218頁?！幷咦，信中敘述了俄國社會(huì)民主工黨的分裂在目前成為既成事實(shí)的過程和原因。這封信我們將抄寄德國社會(huì)民主黨黨的執(zhí)行委員會(huì)?！　?br>　　
　　我黨第三次代表大會(huì)將由國內(nèi)多數(shù)派委員會(huì)常務(wù)局召開?！肚斑M(jìn)報(bào)》編輯部和這個(gè)常務(wù)局只是臨時(shí)的中央機(jī)構(gòu)。無論是我或是我所知道的《前進(jìn)報(bào)》的任何編輯、撰稿人和擁護(hù)者，沒有黨代表大會(huì)的決定，目前都不能負(fù)責(zé)采取任何重大的、約束全黨的新步驟。因此，您的建議只能傳達(dá)給這次黨代表大會(huì)了。[20]　　
　　
　　我的德文不好，請(qǐng)?jiān)彙！　?br>　　
　　致社會(huì)民主黨的敬禮！　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　發(fā)往柏林　　
　　
　　原文是德文　 　　
　　
　　1905年由日內(nèi)瓦《火星報(bào)》編輯部出版社用德文和俄文印成單頁　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第11—12頁
    
　　【注釋】

　　[19]指奧·倍倍爾1905年2月3日給列寧的信。他在信里通知列寧，為了消除俄國社會(huì)民主工黨內(nèi)的分裂，德國社會(huì)民主黨主席團(tuán)責(zé)成他主持一個(gè)應(yīng)有布爾什維克（《前進(jìn)報(bào)》）和孟什維克（《火星報(bào)》）的代表參加的仲裁法庭。奧·倍倍爾表示，如果布爾什維克同意成立仲裁法庭并同意選派代表參加，則請(qǐng)他們確認(rèn)自己愿意服從裁決。倍倍爾還向孟什維克和布爾什維克提出一個(gè)條件：從同意成立法庭之時(shí)起，停止一切論戰(zhàn)。——13。　　
　　
　　[20]關(guān)于奧·倍倍爾建議的消息，是在列寧為1905年2月15日（28日）《前進(jìn)報(bào)》第8號(hào)發(fā)表多數(shù)派委員會(huì)常務(wù)局關(guān)于召開黨的第三次代表大會(huì)的通知而寫的《編者按語》的一條注釋中報(bào)道出來的（見《列寧全集》第2版第9卷第266頁）?！?3。