列寧致司索伊卡（私人信件）　　
　　
　　1905年1月10日　　
　　
　　親愛的朋友：我們終于出版《前進報》了，我很想同您詳細地談一談它的情況。后天第2號就要出版。我們打算一周出一號。寫作力量足夠。情緒很飽滿，大家的工作能力都很強（性情有些憂郁的瓦西·瓦西·除外）。我們相信，只要不垮臺，事情會很順利。每一號需要花400法郎（150盧布），而我們手里僅有1200法郎。頭幾個月非常非常需要幫助，因為，如果不能按期連續(xù)出版，多數(shù)派的整個陣地就要蒙受難以挽回的巨大打擊。請不要忘記這點，設(shè)法籌集（特別是從高爾基那里[13]）一些錢來?！　?br>　　
　　其次，目前特別重要的是通知拉赫美托夫，讓他盡一切力量組織國內(nèi)的寫作力量。周報的成就首先要靠國內(nèi)著作家和社會民主黨人熱心為它工作。請寫信給拉赫美托夫，讓他為此把芬，把柯倫泰（有關(guān)芬蘭的文章最為需要）動員起來，把魯勉采夫，把安德列·索柯洛夫，特別是后者動員起來。我根據(jù)長年的經(jīng)驗知　道，在這種事情上國內(nèi)的人拖拉得簡直令人不能容忍和難以置信。因此必須，第一，以身作則；第二，不信賴諾言，必須力求拿到成品。務(wù)必讓拉赫美托夫親自去約短文和通訊，并親自去取，親自將它們寄出，稿未交來時不能坐等。（我還要提出蘇沃洛夫和倫茨，當(dāng)然，拉赫美托夫還認識許多人。）最需要的是（1）有關(guān)俄國生活問題的短文，以6000到18000字母為宜；（2）同一主題的短評，以2000到6000字母為宜；（3）各種問題的通訊，篇幅不限；（4）俄國地方出版物和專門出版物的摘要和引文；（5）對俄國出版的報刊文章的評論。最后三項，工人、特別是青年學(xué)生完全能夠勝任，因此必須注意這一點，宣傳這一工作，鼓動和激發(fā)公眾，用具體的事例教育他們，使他們懂得現(xiàn)在需要什么和應(yīng)當(dāng)怎樣利用一切小事情，要向他們說明，國外萬分需要來自國內(nèi)的原始材料（文字加工和在文章中運用，我們自己會做?。?，為文字上的毛病不好意思是最愚蠢的，如果希望國外的刊物成為自己的刊物，那就應(yīng)當(dāng)習(xí)慣于跟它進行自然的交談和坦率的通信。我認為在這種情況下給每一個大學(xué)生小組和每一個工人小組按通信處（國外的通信處，這樣的通信處現(xiàn)在很多，將來還會更多）分送《前進報》是完全必要、絕對必要的?？隙ǖ卣f，在我們的委員們當(dāng)中有一種反對把通信處廣泛開給地方青年的愚蠢的偏見。必須大力反對這種偏見。請把通信處開出去，要求他們跟《前進報》編輯部直接聯(lián)系。不這樣做機關(guān)報便辦不起來。非常需要工人的來信，但是現(xiàn)在很少。必須讓成百上千的工人直接向《前進報》投稿?！　?br>　　
　　還應(yīng)該使工人們直接把本人的通信處寄來，以便把《前進報》用信寄去。工人們不必擔(dān)心。警察連十分之一的信也截不了?！肚斑M報》篇幅少（4版），期數(shù)頻繁，對我們來說，用信封郵寄的問題便成為報紙最迫切的問題。應(yīng)當(dāng)堅決擴大《前進報》的工人訂戶，使他們習(xí)慣于直接往國外寄錢（一個盧布也算不了什么！）和自己的通信處。如果好好地把這一工作抓起來，的確可以使國內(nèi)傳播秘密書刊的工作革命化。請不要忘記，運輸至少每4個月才有一次。而我們發(fā)行的是周報！而信封郵寄可能有50—75%是用快件寄到的。　　
　　
　　其次是著作家。必須直接和他們約定每一周或每兩周定期寫些東西：可以對他們說，否則，我們就不能認為你們是規(guī)矩人，我們就會中斷一切關(guān)系。一般的托詞是：我們不知道寫什么題目，我們擔(dān)心白費氣力，我們認為，“他們已經(jīng)有了”。拉赫美托夫應(yīng)當(dāng)親自出馬，來對付這種庸俗愚蠢的托詞。主要的題目是評論俄國內(nèi)政問題（即登在厚本雜志上的內(nèi)政評論和社會新聞欄里的東西），其次是就俄國專門出版物（統(tǒng)計、軍事、醫(yī)學(xué)、監(jiān)獄、宗教等等）上的資料所寫的短文和短評。我們經(jīng)常缺乏這兩方面的稿件。這兩方面的稿件只有國內(nèi)的人、而且唯有國內(nèi)的人才寫得好。這里最主要的東西是：新鮮的事實、新鮮的印象、國外難以得到的專門材料，而決不是從社會民主主義觀點所發(fā)表的議論和評價。因此，這樣的短文和短評永遠也不會白費氣力，因為我們總要用它們。目前拉赫美托夫的直接責(zé)任就是組織這件工作，向我們提供哪怕是5個優(yōu)秀的、實干的、不懶惰和不?；^的撰稿人，最好他們每個人能同編輯部建立直接聯(lián)系。只有在同撰稿人建立起直接聯(lián)系的情況下，才能使工作的各個部分完全協(xié)調(diào)。必須這樣來吸引人們：他們的作品不論投到哪里，都不如投到周報“發(fā)表”得快。　　
　　
　　最后，再談幾句目前組織工作方面的口號。在《是結(jié)束的時候了》一文（《前進報》第1號）[注：見《列寧全集》第2版第9卷第123—127頁?！幷咦發(fā)表之后，這個口號本來應(yīng)該很清楚了，但公眾是因循守舊的，拉赫美托夫應(yīng)當(dāng)竭盡全力加以解釋，加以詳細說明并使之牢牢記住?，F(xiàn)在已經(jīng)完全分裂了，因為我們一切辦法都用盡了。違反中央委員會和總委員會[14]的意愿并撇開它們召開第三次代表大會。跟中央委員會完全決裂。直接聲明我們有自己的常務(wù)局。[15]把孟什維克和新火星派分子從各級組織中開除出去。我們曾經(jīng)為和睦共處做了一切，而現(xiàn)在必須公開地、直截了當(dāng)?shù)芈暶?，只有各干各的了。輕信和天真只能帶來重大的危害。　　
　　
　　我們懇求盡快發(fā)表關(guān)于常務(wù)局的公開的果斷的聲明。必須（1）表示完全擁護《是結(jié)束的時候了》一文并重申它的號召；（2）聲明《前進報》是多數(shù)委員會的機關(guān)報，常務(wù)局和它完全一致并協(xié)調(diào)地共同工作；（3）中央委員會和總委員會以最可恥的方式欺騙了黨并破壞了召開代表大會的工作；（4）現(xiàn)在除了召開沒有中央委員會和總委員會參加的各委員會本身的代表大會之外，沒有其他出路；（5）常務(wù)局負責(zé)幫助各委員會有效地工作；（6）中央機關(guān)報由于動搖和說謊已完全失去信任。　　
　　
　　請您相信，我們非常器重捷姆利亞奇卡，但是她反對老大爺[注：馬·馬·李維諾夫?！幷咦是不對的，她的錯誤有待您去糾正。盡快地跟中央委員會全面決裂并立即公布常務(wù)局的情況，宣布它是組織委員會，它將召開第三次代表大會。　　
　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往特維爾　　
　　
　　載于1925年《無產(chǎn)階級革命》雜志第3期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第5—9頁
    
　　【注釋】

　　[13]馬·高爾基從1902年底開始給予布爾什維克以經(jīng)濟幫助（見《弗·伊·列寧和阿·馬·高爾基。書信，回憶，文件》1961年俄文第2版第360—361頁）。——7。　　
　　
　　[14]總委員會是俄國社會民主工黨第二次代表大會后成立的黨的最高機關(guān)。根據(jù)黨章，總委員會由5人組成：中央委員會和中央機關(guān)報編輯部各派2人，另一人由代表大會任命。格·瓦·普列漢諾夫是第二次代表大會選出的第五名委員。在普列漢諾夫轉(zhuǎn)向機會主義和孟什維克篡奪了《火星報》編輯部以后，總委員會就成了孟什維克同布爾什維克作斗爭的工具。根據(jù)俄國社會民主工黨第三次代表大會通過的黨章，總委員會被撤銷?！?0?！　?br>　　
　　[15]指多數(shù)派委員會常務(wù)局的聲明。1904年12月列寧草擬了這個文件的初稿（見《列寧全集》第2版第9卷第93—95頁），并把它寄給在國內(nèi)的多數(shù)派委員會常務(wù)局的全體委員。在這封信里，他提出了第二稿的要點。這些要點差不多全部反映在《通知》的定稿中，只是多數(shù)派委員會常務(wù)局同《前進報》完全一致和多數(shù)派委員會常務(wù)局將負責(zé)幫助黨的各地方委員會有效地工作這兩點在定稿中沒有提及。聲明以《關(guān)于召開黨的第三次代表大會的通知》為題發(fā)表于1905年2月15日（28日）《前進報》第8號?！?0。